1
00:00:41,167 --> 00:00:45,126
Ένας άντρας στα γόνατά του

2
00:01:52,407 --> 00:01:53,840
- Βιαστείτε!
- Που πας;!

3
00:02:13,767 --> 00:02:14,722
Βιασύνη!

4
00:02:27,767 --> 00:02:29,359
Τον βλέπεις εκεί;

5
00:02:29,567 --> 00:02:31,523
Αυτός που τρώει στο Focacceria.

6
00:02:38,167 --> 00:02:40,123
Είναι κάποιος που σκοτώνει για χρήματα

7
00:02:41,287 --> 00:02:42,242
Σε ψάχνει Νίνο.

8
00:02:42,607 --> 00:02:44,563
Για μένα; Πρέπει να είναι τρελός;!

9
00:02:45,087 --> 00:02:46,361
Το όνομά του είναι Αντόνιο Πλαταμόντε.

10
00:02:46,727 --> 00:02:47,682
Είναι από το Borghetto.

11
00:02:48,207 --> 00:02:50,163
Το '71 πυροβόλησε τον Μενεγκέλ, θυμάσαι;

12
00:02:51,407 --> 00:02:53,363
Το '74 σκότωσε τους Russo Brothers

13
00:02:53,807 --> 00:02:54,762
Χτύπησε το κουδούνι της πόρτας τους,

14
00:02:55,087 --> 00:02:56,042
μπήκαν στο σπίτι τους,

15
00:02:56,327 --> 00:02:58,318
και τους σκότωσε ενώ έπιναν τον καφέ τους.

16
00:02:58,367 --> 00:02:59,595
Πήγε στη φυλακή μόνο για κλοπή

17
00:03:00,487 --> 00:03:02,443
Εντάξει, αλλά δεν τον έχω ξανασυναντήσει;

18
00:03:03,447 --> 00:03:07,235
Νίνο, ο πρώτος κανόνας είναι ότι το επιδιωκόμενο

19
00:03:07,327 --> 00:03:09,522
Το θύμα δεν θα έπρεπε ποτέ να είχε συναντήσει τον δολοφόνο
πριν!

20
00:03:10,167 --> 00:03:12,123
Είναι ένας θεμελιώδης κανόνας, πιστέψτε με!

21
00:03:12,567 --> 00:03:14,523
Και ξέρω ότι έχω χορτάσει από σένα
ιστορίες

22
00:03:17,647 --> 00:03:18,602
Περίμενε!

23
00:03:19,487 --> 00:03:22,126
Νίνο περίμενε. σε ζήτησε στο
καπνοπωλεία.

24
00:03:22,687 --> 00:03:24,405
Ρώτησε πού ζούσες και δούλευες

25
00:03:30,247 --> 00:03:31,202
Στο μεταξύ θα τον παρακολουθώ.

26
00:04:00,727 --> 00:04:02,046
Ναι, ήρθε εδώ νωρίτερα και ήθελε

27
00:04:02,207 --> 00:04:03,686
να ξέρεις πού ζούσες και εργαζόσουν

28
00:04:12,487 --> 00:04:13,442
Ναι, αυτό

29
00:04:14,047 --> 00:04:17,005
Αλλά δεν είναι κατάσκοπος... το ξέρω!

30
00:04:17,087 --> 00:04:18,679
Τι συμβαίνει;

31
00:04:18,727 --> 00:04:20,001
Γυναίκες!

32
00:04:20,087 --> 00:04:21,042
Μη μου πεις λοιπόν...

33
00:04:32,887 --> 00:04:34,206
Μοιραστήκαμε ένα κελί στη φυλακή

34
00:04:34,407 --> 00:04:36,318
Ποια φυλακή. ή είναι μυστικό;

35
00:04:36,407 --> 00:04:38,363
Στη «Λούσια Ντορν». Είμαι πάντα στη «Λούσια Ντορν»

36
00:04:39,167 --> 00:04:40,122
Αυτό το κάθαρμα έκοψε κάποτε τους καρπούς του για να πάρει

37
00:04:40,527 --> 00:04:41,482
εκτός δουλειάς!

38
00:04:41,927 --> 00:04:42,882
και μετά;

39
00:04:45,967 --> 00:04:46,922
Κι αν προσβάλεις κάποιον;

40
00:04:47,847 --> 00:04:48,802
Ίσως όταν έκλεβες αυτοκίνητα

41
00:04:48,967 --> 00:04:50,400
θα μπορούσες να ενοχλούσες το λάθος άτομο;

42
00:04:50,807 --> 00:04:52,763
Όχι, δεν κλέψαμε ποτέ από κανέναν σημαντικό

43
00:04:53,167 --> 00:04:55,123
Θα το δίναμε πίσω αν το κάναμε.

44
00:04:55,407 --> 00:04:57,363
Συμμετέχετε σε κάποιο οικογενειακό fued;

45
00:04:57,487 --> 00:04:59,443
Γιατί να είμαι, αρκεί η δική μου οικογένεια

46
00:04:59,527 --> 00:05:01,006
Πρέπει να έχεις κάνει κάτι ή

47
00:05:01,087 --> 00:05:02,202
αλλιώς δεν θα σε έψαχνε;

48
00:05:08,207 --> 00:05:10,163
Κατευθύνεται προς το στασίδι σου, κοίτα!

49
00:05:11,927 --> 00:05:12,882
Περιμένετε, μπορεί να έχει όπλο;

50
00:05:37,247 --> 00:05:38,202
Κοιτάζει το στασίδι.

51
00:05:57,767 --> 00:05:58,722
Είμαι ο Νίνο Περάλτα.

52
00:05:59,647 --> 00:06:00,921
Με ψάχνεις. Είμαι εδώ

53
00:06:01,687 --> 00:06:03,643
Ήθελα μόνο ένα ποτήρι νερό με γλυκάνισο

54
00:06:08,047 --> 00:06:09,366
Το νερό και ο γλυκάνισος είναι στο σπίτι...

55
00:06:10,367 --> 00:06:11,402
. γιατί το στασίδι είναι δικό μου.

56
00:06:12,647 --> 00:06:13,602
Και αυτό το ήξερες καλά.

57
00:06:14,167 --> 00:06:16,123
Γιατί να το κάνω; Δεν μένω εδώ γύρω. Ευχαριστώ.

58
00:06:17,527 --> 00:06:18,482
Ζητούσες στα καπνοπωλεία

59
00:06:18,567 --> 00:06:20,000
Νίνο Περάλτα

60
00:06:24,327 --> 00:06:25,282
Στα καπνοπωλεία!

61
00:06:25,727 --> 00:06:27,683
Α ναι! ζητούσα. για τον Νίνο Βεράλντα

62
00:06:28,247 --> 00:06:30,238
κάποτε ζούσε εδώ, αλλά υποθέτω

63
00:06:30,287 --> 00:06:30,685
Πήρα λάθος δρόμο;

64
00:06:31,967 --> 00:06:32,922
Συμβαίνει!

65
00:06:33,327 --> 00:06:34,282
100 λίρες.

66
00:06:34,407 --> 00:06:35,362
πληρώνω.

67
00:06:37,967 --> 00:06:38,763
Ευχαριστώ

68
00:06:44,487 --> 00:06:45,442
Με συγχωρείτε.

69
00:06:55,367 --> 00:06:56,322
Τα αρνήθηκε όλα, ε;

70
00:06:57,287 --> 00:06:58,242
το περίμενα

71
00:06:58,607 --> 00:06:59,881
Νίνο, αν μου πεις ακριβώς τι είπε

72
00:06:59,927 --> 00:07:01,076
Μπορώ να το μεταφράσω τέλεια.

73
00:07:01,687 --> 00:07:02,642
Δεν με ενδιαφέρει.

74
00:07:03,807 --> 00:07:05,957
Τους ξέρεις όλους και ξέρεις
τα πάντα

75
00:07:06,127 --> 00:07:07,242
Είσαι ο ειδικός!

76
00:07:07,327 --> 00:07:08,885
Απλώς δεν με ενδιαφέρει.

77
00:07:15,567 --> 00:07:16,522
Και πλύνετε τα χέρια σας

78
00:07:16,767 --> 00:07:17,722
τρομάζουν τους πελάτες!

79
00:07:40,167 --> 00:07:43,842
Schirro, ζητήστε από τον κ. Patranka να μου δώσει ένα καλύτερο
συμφωνία;

80
00:07:43,967 --> 00:07:44,922
Είσαι τυχερή Περάλτα

81
00:07:46,087 --> 00:07:47,042
Ξεκίνησες μια επιχείρηση μόνος σου,

82
00:07:47,407 --> 00:07:49,363
συνεχίστε να παραπονιέστε και η τύχη σας θα μπορούσε
εξαφανίζονται

83
00:07:49,487 --> 00:07:50,715
Του λέτε κύριε Ferrari, πρέπει να πληρώσω

84
00:07:50,807 --> 00:07:51,762
οι δόσεις στο στασίδι

85
00:07:52,127 --> 00:07:54,083
και η καημένη μου κόρη είναι άρρωστη.

86
00:07:54,327 --> 00:07:55,601
Θα πληρώσω, το υπόσχομαι αλλά απλά

87
00:07:55,687 --> 00:07:56,756
χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο.

88
00:07:57,727 --> 00:07:59,683
Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη του μπαρ στη γωνία;

89
00:07:59,767 --> 00:08:01,723
Είναι θυμωμένος που επηρεάζετε το εμπόριο του

90
00:08:03,247 --> 00:08:04,362
Πρέπει να τον κρατήσουμε ήσυχο,

91
00:08:04,407 --> 00:08:06,716
οπότε ο κύριος Πατράνκα θα πρέπει να σας μεγαλώσει κατά πενήντα
τοις εκατό

92
00:08:07,327 --> 00:08:08,237
Δεν θα πληρώσω

93
00:08:08,647 --> 00:08:09,602
Δεν θα πληρώσει;

94
00:08:10,327 --> 00:08:11,282
Λέτε να μην πληρώσετε;

95
00:08:12,207 --> 00:08:14,163
Δεν θα αφήσω κανέναν να με αιμορραγήσει

96
00:08:14,527 --> 00:08:16,483
και αυτό μπορείς να το πεις στον κ. Patranka!

97
00:08:20,927 --> 00:08:21,882
Πήγαινε στην Colicchia

98
00:08:25,847 --> 00:08:26,802
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έχουμε

99
00:08:27,167 --> 00:08:29,123
κοιταξα να δεις τι γινεται εκει?

100
00:08:29,487 --> 00:08:31,443
Ελπίζω να μην χρειαστεί να πατήσω το πόδι μου σε αυτό
και πάλι σκασμένο μέρος

101
00:08:46,727 --> 00:08:49,161
Η αποθήκη είναι πάντα κλειστή
και κανείς δεν απαντά στο σπίτι του Καπουάνα

102
00:08:49,327 --> 00:08:51,079
Ο Καπουάνα φοβήθηκε και τράπηκε σε φυγή

103
00:08:51,287 --> 00:08:53,198
Και είχε δίκιο, γιατί δεν έπρεπε να το κάνει
αυτό

104
00:08:53,287 --> 00:08:55,437
Ήταν μια ηλίθια ιδέα!

105
00:08:55,727 --> 00:08:56,682
Έχει δίκιο.

106
00:08:57,247 --> 00:08:59,681
ΜΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ! ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ!

107
00:09:05,087 --> 00:09:06,520
Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε σωστά, μην το κάνετε.

108
00:09:09,487 --> 00:09:10,442
Schirro!

109
00:09:37,567 --> 00:09:38,556
Είναι καλύτερα τώρα;

110
00:09:38,607 --> 00:09:39,278
Ναί.

111
00:09:39,927 --> 00:09:40,882
Και αυτό;

112
00:09:42,807 --> 00:09:44,718
Γύρω από τη γειτονιά που έμενες
πριν,

113
00:09:44,807 --> 00:09:47,321
περισσότερα από τα μισά μωρά είχαν προβλήματα με
τα οστά τους.

114
00:09:47,367 --> 00:09:48,277
Αυτή είναι η αλήθεια.

115
00:09:48,487 --> 00:09:49,761
Τότε, πιστεύεις ότι θα είμαι καλά;

116
00:09:49,967 --> 00:09:51,923
Εάν ο γιατρός πει ότι θα το κάνετε, τότε θα το κάνετε.

117
00:09:52,647 --> 00:09:54,603
Θα γίνεις καλά γιατί είσαι σε ένα ωραίο νέο
σπίτι.

118
00:09:54,887 --> 00:09:55,842
Σας αρέσει;

119
00:09:56,087 --> 00:10:00,922
Ναι, πριν δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ εξαιτίας
τα ποντίκια

120
00:10:01,447 --> 00:10:02,402
Δείτε τα νέα!

121
00:10:03,287 --> 00:10:04,242
Εδώ δεν υπάρχουν ποντίκια.

122
00:10:05,007 --> 00:10:05,962
Όπως ακριβώς είπα.

123
00:10:07,207 --> 00:10:09,163
Δεν υπάρχουν, δεν υπάρχουν. Είδα μερικά!

124
00:10:09,607 --> 00:10:10,596
Που τους είδες;

125
00:10:10,647 --> 00:10:11,602
Μη φεύγεις από το σπίτι Νίνο.

126
00:10:11,927 --> 00:10:12,882
Στην αυλή

127
00:10:14,567 --> 00:10:15,841
Η αυλή δεν είναι μέσα στο σπίτι!

128
00:10:16,887 --> 00:10:18,843
Εντάξει, μπράβο, θα μπορούσαν ακόμα να μπουν μέσα
σπίτι

129
00:10:21,287 --> 00:10:23,243
Έτσι, όταν ολοκληρώσετε το πρώτο σετ
ενέσεις,

130
00:10:23,647 --> 00:10:25,603
τότε θα πρέπει να τη φέρεις στο γραφείο μου

131
00:10:26,087 --> 00:10:28,043
Εντάξει. πόσα σου χρωστάμε

132
00:10:28,367 --> 00:10:30,403
Μπορούμε να το σκεφτούμε άλλη φορά δεσποινίς

133
00:10:30,527 --> 00:10:31,960
Ευχαριστώ αλλά δεν είναι πρόβλημα τώρα γιατρέ

134
00:10:34,207 --> 00:10:36,163
Εντάξει, κάνε το 5.000 (λίρες)

135
00:10:36,367 --> 00:10:38,323
Μπαμπά, υπήρχαν ποντίκια στη φυλακή;

136
00:10:38,887 --> 00:10:40,843
Χε ναι, και πολλά από αυτά!

137
00:10:41,327 --> 00:10:42,806
Υπάρχουν αρουραίοι κατάδικοι!

138
00:10:44,407 --> 00:10:46,363
Μαντέψτε τι κάναμε με τα ποντίκια;

139
00:10:46,607 --> 00:10:47,596
Έπαιξε «κρυφτό»!

140
00:10:47,647 --> 00:10:48,557
Πραγματικά;

141
00:10:48,607 --> 00:10:49,437
Φυσικά!

142
00:10:50,407 --> 00:10:51,317
Όλα καλά Colicchia;

143
00:10:51,407 --> 00:10:52,362
Ωραία, ευχαριστώ κυρία Λουκία!

144
00:10:55,847 --> 00:10:59,044
Ο γιατρός Ράλο είναι υπέροχος άνθρωπος, αλλά το έχει επίσης
πολλή φαντασία.

145
00:10:59,167 --> 00:11:00,282
Τον καταλαβαίνω αλλά αυτός

146
00:11:00,367 --> 00:11:02,005
δεν χρειάζεται να σε σκέφτομαι συνέχεια
ότι.

147
00:11:02,167 --> 00:11:03,998
Αυτή είναι η ανοησία της ημέρας!

148
00:11:09,647 --> 00:11:10,602
Γιατί κρατάς το όπλο;

149
00:11:12,167 --> 00:11:13,122
Το πουλάω

150
00:11:14,887 --> 00:11:16,240
Αν επιστρέψεις στη φυλακή, θα αυτοκτονήσω

151
00:11:16,567 --> 00:11:18,922
Πριν επιστρέψω θα αυτοκτονούσα κι εγώ

152
00:11:19,167 --> 00:11:21,442
Νίνο, μην με αφήνεις εδώ μόνο με τα παιδιά
και χωρίς φαγητό.

153
00:11:23,647 --> 00:11:24,602
Αυτό είναι το παρελθόν Λουτσία

154
00:11:25,687 --> 00:11:26,642
Δεν με εμπιστεύεσαι;

155
00:11:26,927 --> 00:11:27,882
Υπάρχει κάτι Νίνο;

156
00:11:28,847 --> 00:11:29,802
Ναι, υπάρχει.

157
00:11:30,727 --> 00:11:32,683
. είναι σε θέση να συμβαδίσει με το
δόσεις.

158
00:11:33,887 --> 00:11:35,843
Δεν έγινε καμία προσπάθεια να αποτραπεί ο ένοπλος
από τη φυγή

159
00:11:36,447 --> 00:11:38,961
Ο άνδρας ήταν περίπου 35 ετών, με σκούρα μαλλιά,
καφέ κοστούμι και γραβάτα

160
00:11:39,327 --> 00:11:41,283
Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι ο ίδιος τύπος
μίλησε στο στασίδι!

161
00:11:41,647 --> 00:11:42,966
Δεν θα μπορούσα να έχω καλύτερη περιγραφή αν ρωτήσετε
εγώ!

162
00:11:44,567 --> 00:11:45,522
Γεια σου μπαμπά... μαμά

163
00:11:45,647 --> 00:11:47,126
Η Λουτσία είναι επάνω, τα λέμε αργότερα

164
00:11:48,887 --> 00:11:49,842
Αλλά λέει γιατί τους σκότωσε;

165
00:11:50,847 --> 00:11:52,803
Μπορεί να είναι κάποιος που έχει βαρεθεί να πληρώνει
χρήματα προστασίας;!

166
00:11:53,167 --> 00:11:54,202
Θεού θέλοντος.

167
00:11:54,647 --> 00:11:57,844
Λοιπόν, αν ήταν ο άνθρωπός σου που δολοφόνησε
Πατράνκα,

168
00:11:57,927 --> 00:12:01,283
γιατί θα ήθελε να με σκοτώσει αν δεν συναντιόμουν ποτέ
τον προχθές;!

169
00:12:02,767 --> 00:12:03,722
Πρέπει να βρούμε κίνητρο!

170
00:12:03,807 --> 00:12:04,717
Κατά τη γνώμη μου.

171
00:12:05,247 --> 00:12:09,206
Ας υποθέσουμε ότι η Πατράνκα είχε τσακωθεί
Η Οικογένεια;

172
00:12:10,047 --> 00:12:10,843
Καταλαβαίνεις;

173
00:12:10,927 --> 00:12:13,885
Και δεύτερον, κάτι συνέβη πρόσφατα
ότι

174
00:12:14,167 --> 00:12:15,680
Κανείς δεν μπορούσε να το ονειρευτεί μέχρι το τέλος
λίγα χρόνια

175
00:12:15,727 --> 00:12:17,683
Η απαγωγή μιας κυρίας.

176
00:12:17,967 --> 00:12:19,923
που ήταν σύζυγος του πλούσιου δικηγόρου Βίτο Ραούλ
Μαρίνη!

177
00:12:20,327 --> 00:12:23,319
Που χωράω σε αυτό! Δεν κυνηγάω τη γυναίκα
του Βίτο Ραούλ Μαρίνι!

178
00:12:23,367 --> 00:12:23,958
Δεν είπα ότι είσαι

179
00:12:24,007 --> 00:12:26,965
Γεγονός είναι ότι την κράτησαν όμηρο για περισσότερα
από ένα μήνα!

180
00:12:27,007 --> 00:12:27,678
Την απείλησαν ότι θα τη δολοφονήσουν.

181
00:12:27,847 --> 00:12:28,996
Αλλά την άφησαν να γυρίσει σπίτι, όχι;

182
00:12:29,367 --> 00:12:32,325
Το είδα στις ειδήσεις, αποφάσισαν να την αφήσουν
πήγαινε.

183
00:12:32,927 --> 00:12:35,885
Κάποιος τους έβαλε να την αφήσουν να φύγει! Και αυτό είναι
όχι όλα...

184
00:12:38,647 --> 00:12:39,443
Γεια σας παιδιά.

185
00:12:39,527 --> 00:12:40,243
Γεια σου, Νίνο!

186
00:12:42,367 --> 00:12:43,322
Καλώς ήρθες πίσω!

187
00:12:46,007 --> 00:12:48,202
Αυτή είναι μια ειδική περίσταση, πρέπει να το κάνουμε
γιορτάστε!

188
00:12:48,247 --> 00:12:51,205
Sentini Sentini

189
00:12:51,247 --> 00:12:54,444
Υποσχεθείτε μου ότι στάλθηκαν όλα τα αυτοκίνητα που έκλεψα
Τουρκία,

190
00:12:54,527 --> 00:12:56,438
Λιβύη ή κάπου στο εξωτερικό;

191
00:12:56,527 --> 00:12:57,323
Μέση Ανατολή.

192
00:12:57,367 --> 00:12:58,163
Σίγουρος;

193
00:12:58,207 --> 00:12:58,878
Σίγουρος!

194
00:12:59,047 --> 00:13:01,197
Δεν άφησες κάποιον να χρησιμοποιήσει κανένα από αυτά

195
00:13:01,247 --> 00:13:03,203
μια ληστεία ή κάτι που θα με έπαιρνε
σε μπελάδες;

196
00:13:03,367 --> 00:13:04,322
Φαίνομαι τόσο τρελή;

197
00:13:04,807 --> 00:13:06,843
Αλλά αυτή η Πατράνκα που δολοφονήθηκε
χθες

198
00:13:07,207 --> 00:13:08,959
ίσως του δώσατε ένα από τα αυτοκίνητά μας;

199
00:13:09,007 --> 00:13:11,760
Αποφεύγω συγκεκριμένους κύκλους, δεν θέλω να ξέρω.

200
00:13:14,327 --> 00:13:17,285
Νίνο... τι είναι;

201
00:13:18,647 --> 00:13:20,046
Τι απέγινε αυτή η μπύρα που υποσχέθηκες;

202
00:13:20,247 --> 00:13:21,202
Ναι, κατάλαβα!

203
00:13:23,327 --> 00:13:26,683
Μπορείτε να μου πείτε κάτι για το
απαγωγή της δεσποινίδας Ραούλ Μαρίνι;

204
00:13:26,767 --> 00:13:28,200
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε,

205
00:13:28,247 --> 00:13:30,203
είναι μια νέα ομάδα εναντίον των παλιών.

206
00:13:30,567 --> 00:13:33,081
Τα νέα παιδιά είχαν την ιδέα να απαγάγουν το
γυναίκα του παλιού αφεντικού,

207
00:13:33,767 --> 00:13:35,723
μετά, είπαν ότι θα τη σκότωναν αν τα κατάφερνε
πρόβλημα

208
00:13:36,047 --> 00:13:37,400
Αυτή είναι η εντύπωσή μου από αυτό

209
00:13:38,967 --> 00:13:41,276
Αλλά άφησαν την κυρία να γυρίσει σπίτι;

210
00:13:41,807 --> 00:13:44,765
Δεν ξέρω τι έγινε και δεν με νοιάζει,

211
00:13:44,887 --> 00:13:46,843
Προσπαθώ να κρατηθώ μακριά από τέτοιου είδους υποθέσεις,

212
00:13:47,607 --> 00:13:48,801
και έκανες πάντα το ίδιο πράγμα, όχι;

213
00:13:50,407 --> 00:13:52,363
Νίνο! Το βλέπεις αυτό; Νέα υψηλή βαθμολογία.

214
00:13:52,527 --> 00:13:54,085
Ξέρεις πώς μπορεί ένας άνθρωπος να πιστεύει ότι έχει

215
00:13:54,247 --> 00:13:56,602
δουλειά, οικογένεια, καλή υγεία - είναι τυχερός,
ολα καλα?

216
00:13:56,727 --> 00:13:58,763
Αλλά τότε, πάντα κάποιος το χαλάει

217
00:13:58,807 --> 00:14:00,763
δίνοντάς σου άσχημα νέα, όπως έκανες εσύ
Κολικχία!

218
00:14:01,647 --> 00:14:03,524
Νίνο, γιατί είσαι φίλος που σου είπα
εσύ.

219
00:14:03,687 --> 00:14:05,643
Εντάξει, αλλά πρέπει να συνεχίσεις να μιλάς για αυτό
Πλαταμόντε;

220
00:14:05,887 --> 00:14:07,206
Δεν θέλω καν το πρόβλημα στο μυαλό μου,
εντάξει;

221
00:14:07,407 --> 00:14:10,524
Οκ, ξεχάστε το ότι έψαχνε ο Πλαταμόντε
ένας παλιός φίλος

222
00:14:10,567 --> 00:14:12,523
Μην το συζητάς συνέχεια, αλλιώς θα το καταλάβω
θυμωμένος!

223
00:14:12,647 --> 00:14:13,602
Εντάξει, δεν θα πω άλλα!

224
00:14:14,127 --> 00:14:15,082
Για τον διάολο!

225
00:14:16,087 --> 00:14:17,042
Είναι δικό μου, το άρπαξα από την κυρία!

226
00:14:18,487 --> 00:14:19,442
Χρήματα!

227
00:14:19,687 --> 00:14:20,642
Ας το μετρήσουμε!

228
00:14:24,047 --> 00:14:25,002
Κόψτε το λίγο.

229
00:14:33,407 --> 00:14:35,363
Λοχία, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω

230
00:14:36,167 --> 00:14:37,122
Δεν κρατάω κακία.

231
00:14:38,047 --> 00:14:40,607
Περάλτα. Αλλά όλα αυτά τα αυτοκίνητα που περνούν από εδώ,

232
00:14:40,687 --> 00:14:42,643
δεν μπαίνεις στον πειρασμό καθόλου;

233
00:14:45,407 --> 00:14:47,875
Είναι έξυπνος γιατί όλα τα χρήματα που πήρε

234
00:14:47,927 --> 00:14:50,282
τα αυτοκίνητα, τα έβαλε στην τράπεζα

235
00:14:51,007 --> 00:14:52,884
Και το βρήκε εκεί όταν βγήκε (από
φυλακή).

236
00:14:54,047 --> 00:14:56,003
Είναι ο πιο έξυπνος κλέφτης αυτοκινήτων στο Παλέρμο.

237
00:14:56,167 --> 00:14:57,122
Γιατί σταμάτησε;

238
00:14:57,567 --> 00:14:59,523
Οικογένεια υποθέτω, αλλά δεν θα κρατήσει

239
00:15:04,367 --> 00:15:07,518
Ψάχνω για το ψάρι του Cicco Capuana
αποθήκη Το ξέρεις;

240
00:15:08,487 --> 00:15:09,442
Είναι εκεί

241
00:15:09,487 --> 00:15:10,840
Είναι κλειστό όλη την εβδομάδα

242
00:15:11,327 --> 00:15:12,601
Πρέπει να άφησαν ανοιχτό ψυγείο
γιατί

243
00:15:12,687 --> 00:15:14,598
είχαμε παράπονα για τη μυρωδιά.

244
00:15:16,007 --> 00:15:17,725
- Τα λέμε γύρω μας
- Αντίο

245
00:15:17,887 --> 00:15:19,525
Εντάξει, ας πάμε να τα προσθέσουμε.

246
00:15:26,687 --> 00:15:29,042
Ανακάλυψες γιατί δολοφόνησαν;
Πατράνκα;

247
00:15:29,207 --> 00:15:30,162
Ήταν σε δίκη

248
00:15:40,327 --> 00:15:41,282
Τι κάνεις εδώ, ε;

249
00:15:42,047 --> 00:15:43,036
Τον είδα αυτόν τον άνθρωπο!

250
00:15:43,087 --> 00:15:44,042
Ποιος άντρας;

251
00:15:44,087 --> 00:15:45,918
Αυτός... αυτός που θέλει να σε σκοτώσει

252
00:15:45,967 --> 00:15:47,559
Αλλά κανείς δεν θέλει να με σκοτώσει!

253
00:15:48,247 --> 00:15:49,202
Που τον είδες;

254
00:15:49,567 --> 00:15:50,522
Στο. στα κουρεία

255
00:15:52,087 --> 00:15:53,042
Θα τον ακολουθήσω.

256
00:15:53,407 --> 00:15:56,365
Ξέχνα να τον ακολουθείς και τρέξε πίσω στο σχολείο
Πήγαινε! Πάω!

257
00:16:01,447 --> 00:16:03,403
Νίνο Υπήρχαν τέσσερις σφαίρες.

258
00:16:03,607 --> 00:16:05,598
Δύο για τον Patranka, δύο για τον Schirro,

259
00:16:05,647 --> 00:16:06,602
τι τέλεια δουλειά, ε;!

260
00:16:07,287 --> 00:16:08,276
Τελειότητα;

261
00:16:08,327 --> 00:16:09,237
Βάζετε στοίχημα!

262
00:16:10,447 --> 00:16:11,323
Τι συμβαίνει;

263
00:16:11,407 --> 00:16:14,126
- Απλά να έχεις το μυαλό σου να κάνεις καλή δουλειά
με τον καθαρισμό
- Περάλτα!

264
00:16:17,207 --> 00:16:18,162
Πήγαινε μέσα.

265
00:16:18,727 --> 00:16:19,682
Τι είναι αυτό;

266
00:16:20,367 --> 00:16:21,322
Έδρα, αυτή είναι η Μονάδα δύο.

267
00:16:21,807 --> 00:16:24,765
Ναι, ναι, ο λοχίας σε θέλει Συνέχισε!

268
00:16:25,527 --> 00:16:28,485
Αρχηγείο. Ποιος είναι αυτός; Ναι, χρειαζόμαστε ένα
ομάδα εργαστηρίου εδώ κάτω...

269
00:16:31,047 --> 00:16:32,526
Αυτόν τον Καπουάνα τον γνώριζες προσωπικά;

270
00:16:33,367 --> 00:16:34,595
Λοιπόν, μόνο ως πελάτης.

271
00:16:48,247 --> 00:16:49,043
Πώς είναι το στομάχι σου;

272
00:16:49,087 --> 00:16:50,839
Μακάρι η μυρωδιά να ήταν έξω

273
00:16:51,167 --> 00:16:52,395
Δεν είναι και όμορφο θέαμα

274
00:16:56,207 --> 00:16:57,242
Χριστός!

275
00:17:00,567 --> 00:17:02,364
Γιατί μου δείχνεις αυτόν τον Λοχία!

276
00:17:05,647 --> 00:17:08,684
Του έβγαλαν τα νύχια.
Δεν είναι ευχάριστοι άνθρωποι.

277
00:17:09,047 --> 00:17:09,957
Ποιος είναι; Καπουάνα;

278
00:17:10,007 --> 00:17:10,837
Όχι, δεν είναι αυτός.

279
00:17:11,367 --> 00:17:12,243
Τότε ποιος είναι;

280
00:17:12,287 --> 00:17:13,117
Δεν ξέρω

281
00:17:13,327 --> 00:17:14,282
Ίσως ένας φύλακας;

282
00:17:14,487 --> 00:17:15,442
Δεν ξέρω!

283
00:17:15,887 --> 00:17:17,843
Θέλω να σας δείξω ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα

284
00:17:20,607 --> 00:17:21,562
Αυτό.

285
00:17:22,047 --> 00:17:23,765
είναι φυλακή για να κρατάς έναν απαχθέντα.

286
00:17:25,567 --> 00:17:26,522
. ή μια γυναίκα απαχθείσα;

287
00:17:27,967 --> 00:17:29,923
- Κυρία, παρακαλώ!
-Εδώ!

288
00:17:31,407 --> 00:17:33,363
Χωρίς φωτογραφίες! Χωρίς φωτογραφίες!

289
00:17:50,247 --> 00:17:51,202
Με αυτό τον τρόπο κύριε (δικηγόρο)

290
00:17:56,127 --> 00:17:57,526
Κοίτα, κάλυψέ το γρήγορα!

291
00:18:00,007 --> 00:18:00,962
Κυρία. Κύριε

292
00:18:01,167 --> 00:18:02,964
Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα, κρατήστε το σύντομο

293
00:18:11,207 --> 00:18:12,162
Αναγνωρίζετε το μέρος;

294
00:18:23,647 --> 00:18:24,602
Άσε με να περάσω! Λοχίας!

295
00:18:29,967 --> 00:18:31,923
Δηλαδή, δεν την άφησαν να φύγει;

296
00:18:32,447 --> 00:18:33,596
Ένας από αυτούς πρέπει να έχει εξαντληθεί,

297
00:18:34,127 --> 00:18:35,606
τα άλλα παιδιά πρέπει να την έχουν απελευθερώσει

298
00:18:35,647 --> 00:18:36,602
Άλλοι;

299
00:18:36,807 --> 00:18:39,799
Αλλά θα ορκιστεί ότι την άφησαν ελεύθερο
τους εαυτούς τους.

300
00:18:40,047 --> 00:18:42,607
Γιατί τους άλλους, τους έστειλε εκείνη
σύζυγος;

301
00:18:43,287 --> 00:18:44,356
Α-α, δεν το είπα αυτό.

302
00:18:45,887 --> 00:18:48,242
Βασανίστηκε! Έβγαλαν το δικό του
νύχια!

303
00:18:48,567 --> 00:18:49,522
Ήθελαν να μιλήσει!

304
00:18:53,127 --> 00:18:56,039
Σου είπα ήδη να τα ξεφορτωθείς
φωτογράφοι!

305
00:18:57,567 --> 00:18:58,522
Αυτό φτάνει! Όχι άλλες φωτογραφίες!

306
00:19:00,367 --> 00:19:01,197
Αντίο κύριε.

307
00:19:01,247 --> 00:19:02,043
Καλημέρα.

308
00:19:04,527 --> 00:19:06,483
Αυτή η υπόθεση πρόκειται να ξεκινήσει μια εξέγερση.

309
00:19:26,287 --> 00:19:27,925
Αυτό είναι το μόνο που αγοράζετε για τα χρήματα που παίρνετε;

310
00:19:28,047 --> 00:19:29,002
το βρήκα.

311
00:19:29,967 --> 00:19:30,922
Πρέπει να είσαι στο σχολείο

312
00:19:31,487 --> 00:19:34,559
Αλλά έμαθα πού βρίσκεται αυτός ο άντρας, σε ένα ξενοδοχείο
Μπαλερό.

313
00:19:34,847 --> 00:19:35,836
Ποιο είναι το όνομα;

314
00:19:35,887 --> 00:19:38,640
Λέγεται. Piacere Cortese.

315
00:19:39,327 --> 00:19:41,079
Γύρνα σπίτι και μην το πεις στη μαμά σου

316
00:19:41,727 --> 00:19:44,958
Και θα πρέπει να το ξαναπούμε λίγο
χρόνο.

317
00:19:55,487 --> 00:19:56,886
Ο τύπος βασανίστηκε μέχρι θανάτου.

318
00:19:58,127 --> 00:20:00,322
Ο λοχίας με ρώτησε αν ήξερα ποιος ήταν, εγώ
είπε όχι.

319
00:20:00,607 --> 00:20:01,562
Σου είπα Νίνο,

320
00:20:01,847 --> 00:20:03,724
έπρεπε να κρατηθείς μακριά από την Καπουάνα!

321
00:20:04,047 --> 00:20:05,002
μου είπες;

322
00:20:05,567 --> 00:20:07,717
Σου είπα ότι ο Capuana ήταν φίλος αυτού του τύπου,
Σαλεντίνο,

323
00:20:07,927 --> 00:20:09,121
και ότι ο Σαλεντίνο είναι φίλος της Φεράρα,

324
00:20:09,327 --> 00:20:11,283
και ότι είναι η Ferrara που μαζεύει για την Patranka!

325
00:20:11,767 --> 00:20:13,359
Α, λοιπόν, η Καπουάνα είναι δεμένη με την Πατράνκα;

326
00:20:14,207 --> 00:20:15,799
Και πότε μου το είπες αυτό;

327
00:20:16,047 --> 00:20:17,719
Πάντα τσακίζεσαι,

328
00:20:17,927 --> 00:20:19,246
και σπάζοντας τις μπάλες μου Colicchia,

329
00:20:19,447 --> 00:20:20,402
αλλά το ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να ξέρω

330
00:20:20,887 --> 00:20:21,956
δεν μου λες καν!

331
00:20:22,127 --> 00:20:23,924
Νίνο, τι εννοείς!

332
00:20:24,887 --> 00:20:26,366
Είπες αν άρχισες να ελέγχεις τον εγκληματία

333
00:20:26,407 --> 00:20:27,760
αρχεία όλων των πελατών σας, θα πηγαίνατε
χρεοκοπημένος!

334
00:20:28,047 --> 00:20:29,002
Με συγχωρείτε, έναν καφέ παρακαλώ.

335
00:20:29,207 --> 00:20:30,401
- Όχι, είμαστε κλειστά
- Είναι κλειστό!

336
00:20:31,407 --> 00:20:33,762
Πάντα μου λες ότι λέω ανοησίες,

337
00:20:33,807 --> 00:20:34,603
ότι είμαι σαν ηλίθιος!

338
00:20:34,927 --> 00:20:36,076
Είσαι χειρότερος από ηλίθιο!

339
00:20:36,407 --> 00:20:40,400
Είσαι συνταξιούχος στη φυλακή, ένα αποτυχημένο πορτοφόλι
αρπαχτής. ένα παράσιτο!

340
00:20:40,447 --> 00:20:41,800
Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Απλά κοιτάξτε!

341
00:20:41,847 --> 00:20:43,200
Λοιπόν, λες ότι με κρατάς έξω
του οίκτου;

342
00:20:43,247 --> 00:20:44,441
Ναι, αυτό ακριβώς λέω!

343
00:20:44,487 --> 00:20:45,397
Σεμπαστιάνο Κολίτσια;!

344
00:20:45,927 --> 00:20:48,077
Ξέρεις τι λέω Περάλτα; ΦΕΥΓΩ
ΕΣΥ!

345
00:20:48,327 --> 00:20:49,282
Αχ, φύγε τότε!

346
00:20:53,367 --> 00:20:54,880
Colicchia... Colicchia περίμενε!

347
00:20:55,247 --> 00:20:56,202
Επιστρέψτε στη δουλειά

348
00:20:56,607 --> 00:20:57,562
Όχι, ούτε κι αν διπλασίασες την αμοιβή μου!

349
00:20:57,767 --> 00:20:59,439
Και κάτι άλλο, καλύτερα να μου το δώσεις

350
00:20:59,487 --> 00:21:00,363
τελευταία λίρα που μου χρωστάς!

351
00:21:00,407 --> 00:21:01,476
Και αντί για τις διακοπές μου.

352
00:21:01,927 --> 00:21:03,565
- Και το μπόνους Χριστουγέννων επίσης;!
- Ναι!

353
00:21:03,847 --> 00:21:06,566
Πάντα. Η φιλία μου μαζί σου τελείωσε.

354
00:21:06,927 --> 00:21:07,882
Δεν μπορείς να με προσβάλεις έτσι

355
00:21:08,247 --> 00:21:09,965
- Είσαι πολύ ευαίσθητος
- Λοιπόν, προσβάλλομαι εύκολα

356
00:21:12,927 --> 00:21:14,883
Colicchia περίμενε! που πας,
Κολικχία;

357
00:21:15,087 --> 00:21:18,602
Αυτή είναι μόνο η δουλειά μου και δεν με ενδιαφέρει
δικό σου.

358
00:21:22,847 --> 00:21:25,236
Κοίτα εδώ, Νίνο!

359
00:21:27,847 --> 00:21:32,762
Έψαχναν τον Καπουάνα και αυτοί
βρήκε τελικά το σώμα του σε τρένο στη Μεσσήνη

360
00:21:38,247 --> 00:21:39,726
Ήταν πολύ γρήγοροι για τον καημένο Καπουάνα!

361
00:21:40,567 --> 00:21:41,716
Τι πράγματα παραγγέλνουν;

362
00:21:42,287 --> 00:21:43,925
Καπουτσίνο και μπριός (γαλλικό ζαχαροπλαστείο) στο
πρωί,

363
00:21:43,967 --> 00:21:45,082
Το απόγευμα, καφές

364
00:21:45,647 --> 00:21:47,524
Για την Καπουάνα, μερικές φορές μπουνιά μανταρινιού

365
00:21:47,767 --> 00:21:49,405
Και δεν είδες ποτέ τίποτα περίεργο;

366
00:21:49,607 --> 00:21:54,840
Πώς όμως; Για 3 εβδομάδες η γυναίκα ήταν κλειδωμένη
εκεί μέσα όμως σου επέτρεψαν να μπεις και
φεύγω;

367
00:21:55,087 --> 00:21:56,156
Μου φαίνεται λίγο ριψοκίνδυνο.

368
00:21:56,287 --> 00:21:59,996
Με συγχωρείτε κύριε αλλά να αλλάζω την καθημερινότητά τους
ρουτίνα θα μπορούσε

369
00:22:00,047 --> 00:22:01,878
ήταν ακόμη πιο ριψοκίνδυνοι για τους απαγωγείς;

370
00:22:01,927 --> 00:22:05,363
Κάποιος θα αναρωτιόταν τι ήταν
συμβαίνει εκεί μέσα;

371
00:22:05,767 --> 00:22:07,962
Βλέπω ότι ήσουν ψαράς κάποτε, γιατί έκανες
αλλάξω δουλειά;

372
00:22:08,367 --> 00:22:10,483
Τα παράτησα όταν τα τυνησιακά σκάφη άνοιξαν πυρ
μας.

373
00:22:10,727 --> 00:22:11,682
Και έγινε κλέφτης αυτοκινήτων!

374
00:22:12,287 --> 00:22:13,242
Έπρεπε να φάμε.

375
00:22:14,047 --> 00:22:16,197
Ποιος έχει την άδεια για το περίπτερο σας;

376
00:22:16,407 --> 00:22:18,557
Η γυναίκα μου. Έχω ιστορικό φυλακής

377
00:22:18,727 --> 00:22:19,682
Και πόσο καιρό έκανες;

378
00:22:19,767 --> 00:22:20,438
Δύο χρόνια

379
00:22:20,487 --> 00:22:22,557
Μειώθηκε για καλή συμπεριφορά κύριε

380
00:22:23,207 --> 00:22:24,640
Και γιατί όλη αυτή η συμπάθεια;

381
00:22:24,767 --> 00:22:25,722
Εγώ είμαι αυτός που τον συνέλαβε

382
00:22:28,327 --> 00:22:29,282
Μπορείτε να πάτε.

383
00:22:37,167 --> 00:22:39,123
Αλήθεια κύριε, κοίτα, δεν ήμουν καν στο Παλέρμο!

384
00:22:39,287 --> 00:22:40,276
Ευχαριστώ Λοχία

385
00:22:40,327 --> 00:22:42,443
Ξέρεις, έχω αυτή την υποψία

386
00:22:42,487 --> 00:22:44,557
ότι ο Νίνο Περάλτα εμπλέκεται πραγματικά;

387
00:22:45,647 --> 00:22:47,922
Και αναρωτιόμουν τι ρόλο έπαιζες,

388
00:22:48,407 --> 00:22:51,001
του δικηγόρου ή της συμμορίας που απήγαγε το
γυναίκα;

389
00:22:51,567 --> 00:22:53,717
Γιατί εδώ έχουμε μια πολύ σοβαρή κατάσταση

390
00:22:54,047 --> 00:22:56,322
Αλλά με ξέρεις, πάντα με νοιάζει το δικό μου
επιχείρηση.

391
00:22:56,527 --> 00:22:58,279
Καλός! Ήλπιζα ότι είχα κάνει ένα
λάθος.

392
00:23:01,727 --> 00:23:05,242
Είσαι καλός άνθρωπος, ε! Πήγαινε σπίτι και πάρε
φροντίδα.

393
00:23:06,647 --> 00:23:07,602
Αντίο.

394
00:23:10,927 --> 00:23:11,882
θα πάω!

395
00:23:16,127 --> 00:23:19,278
Μπαμπά, έπρεπε να μου μιλήσεις
γυναίκες;

396
00:23:20,127 --> 00:23:21,082
Α ναι... γυναίκες...

397
00:23:23,767 --> 00:23:24,722
...οι γυναίκες είναι...

398
00:23:29,767 --> 00:23:30,722
...οι γυναίκες είναι...

399
00:23:32,647 --> 00:23:33,602
Σημαντικό;

400
00:23:34,647 --> 00:23:35,966
Ναι, σημαντικό αλλά δεν είναι μόνο αυτό...

401
00:23:36,367 --> 00:23:38,676
Είναι ο Colicchia αλλά δεν θέλει να μιλήσει
με τον μπαμπά,

402
00:23:38,727 --> 00:23:40,240
θέλει να μιλήσει μόνος με τη μαμά.

403
00:23:42,567 --> 00:23:43,556
Ποιος είναι;

404
00:23:43,607 --> 00:23:44,562
Η Colicchia είναι εδώ.

405
00:23:45,607 --> 00:23:47,723
Ελάτε στην Colicchia. κάτι για να φάω;

406
00:23:49,207 --> 00:23:50,162
Δεν είμαι παράσιτο!

407
00:23:50,367 --> 00:23:51,322
Εντάξει! Εντάξει!

408
00:23:52,087 --> 00:23:53,520
Ο Σεμπαστιάνο Κολίτσια δεν υπήρξε ποτέ α
παράσιτο!

409
00:23:53,967 --> 00:23:54,922
Κατάλαβα, κάτσε τώρα!

410
00:23:55,007 --> 00:23:55,837
Serenella!

411
00:23:56,087 --> 00:23:57,645
Πώς γίνεται τα παιδιά να είναι ακόμα ξύπνια;

412
00:23:58,127 --> 00:23:59,401
Στο κρεβάτι, οι δυο σας.

413
00:24:00,847 --> 00:24:01,563
Πρέπει να φύγω τώρα

414
00:24:04,287 --> 00:24:07,279
Υπάρχουν ζυμαρικά με σαρδέλες είναι ακόμα ζεστό

415
00:24:13,287 --> 00:24:14,242
8 άτομα πρόκειται να σκοτωθούν.

416
00:24:17,527 --> 00:24:19,245
Αυτός που έδωσε την εντολή να απαγάγουν το
γυναίκα,

417
00:24:19,607 --> 00:24:21,245
και αυτοί που το έκαναν πραγματικά

418
00:24:21,407 --> 00:24:22,044
Οι δεσμοφύλακες

419
00:24:22,087 --> 00:24:23,759
Μην της τα λες όλα, μπορείς να μου πεις
επίσης.

420
00:24:23,927 --> 00:24:24,916
Και αυτοί που την τάισαν.

421
00:24:24,967 --> 00:24:25,922
Ποιος το αποφάσισε αυτό;

422
00:24:26,087 --> 00:24:28,362
Ο λόγος είναι παντού στην πόλη, το σχεδίασαν

423
00:24:28,407 --> 00:24:31,399
ώστε όλοι να μπορούν να μετρήσουν τις εκτελέσεις, μία προς
ένα.

424
00:24:31,687 --> 00:24:33,564
Και έτσι, ο καθένας τώρα που είναι υπεύθυνος.

425
00:24:33,807 --> 00:24:36,321
Λοιπόν... ο φύλακας, αυτός είναι ένας

426
00:24:37,527 --> 00:24:38,482
Schirro, δύο.

427
00:24:39,487 --> 00:24:40,442
Η τρίτη είναι η Πατράνκα.

428
00:24:40,927 --> 00:24:41,882
Το Four είναι η Capuana.

429
00:24:42,447 --> 00:24:43,641
Για να βγάλουν οκτώ χρειάζονται άλλα τέσσερα.

430
00:24:44,647 --> 00:24:46,478
Λέω ότι η πέμπτη είναι η Ferrara που είναι...

431
00:24:47,287 --> 00:24:50,245
Ο έκτος, ο Σαλεντίνο που έχει πάει κι αυτός
κρυφά

432
00:24:50,807 --> 00:24:54,436
Ο έβδομος, αυτό που νομίζω, είναι ο Τζιοβάνι
Φορτουνάδο Λαμαντία

433
00:24:54,847 --> 00:24:55,802
που είναι φίλος της Πατράνκα

434
00:24:56,327 --> 00:24:57,282
Το όγδοο, δεν ξέρω.

435
00:24:57,927 --> 00:24:58,882
Και με κοιτάς;!

436
00:24:59,527 --> 00:25:00,676
Αλλά μου είπες να σου μιλήσω.

437
00:25:00,967 --> 00:25:02,878
Μα πώς είναι δυνατόν ο τύπος που αυτοί
βασανίστηκε

438
00:25:02,927 --> 00:25:04,918
θα ανέφερε τον Νίνο; Δεν υπάρχει λόγος;

439
00:25:05,127 --> 00:25:06,355
Δεν πιστεύω ότι ανέφερε το όνομά μου.

440
00:25:06,607 --> 00:25:08,325
Και θέλω να μιλήσω με αυτόν τον δικηγόρο Ραούλ Μαρίνι!

441
00:25:08,687 --> 00:25:10,040
Ουάα! Είναι στην Ελβετία!

442
00:25:10,287 --> 00:25:12,403
Και η κυρία πρέπει να συνέλθει από όλα αυτά
ενθουσιασμό.

443
00:25:12,607 --> 00:25:13,801
Και μετά όταν σβήσει,

444
00:25:13,967 --> 00:25:14,922
αυτοί οι άνθρωποι θα είναι απαλλαγμένοι από κάθε βρωμιά!

445
00:25:15,367 --> 00:25:18,325
Και ποιος είναι αυτός που είναι βρώμικος; Ποιος το οργάνωσε αυτό
ομάδα δολοφόνων;

446
00:25:18,447 --> 00:25:19,402
Είναι φίλοι φυσικά!

447
00:25:19,927 --> 00:25:21,565
Όχι, όλα αυτά είναι τρελά,

448
00:25:21,807 --> 00:25:23,604
δεν μπορούν να ξεφύγουν με τον φόνο,

449
00:25:23,847 --> 00:25:25,724
Θα πάω να μιλήσω με αυτόν τον άντρα στο ξενοδοχείο,

450
00:25:26,007 --> 00:25:28,441
και πες «Πρόσεχε», έχω αφήσει ένα λεπτομερές γράμμα

451
00:25:28,527 --> 00:25:29,960
στο αρχηγείο της αστυνομίας, έτσι είναι! Αστυνομία
έδρα!

452
00:25:30,287 --> 00:25:31,686
Θα πει αν συμβεί κάτι κακό
ο άντρας μου,

453
00:25:31,727 --> 00:25:33,285
θα είστε υπεύθυνοι για αυτό

454
00:25:33,327 --> 00:25:34,237
Τότε τι θα κάνουν;

455
00:25:34,527 --> 00:25:36,643
Όποιος τον έστειλε εδώ θα τον στείλει πίσω
σπίτι.

456
00:25:36,767 --> 00:25:37,597
Βλέπεις;

457
00:25:37,647 --> 00:25:41,083
Και μετά θα στείλουν άλλον που δεν το κάνω εγώ
να ξέρεις να με πυροβολείς όταν είναι όλα ήσυχα

458
00:25:41,127 --> 00:25:44,563
Δεσποινίς, αυτά τα πράγματα αποτελούνται από ομάδες
τρεις. ή τέσσερα

459
00:25:44,607 --> 00:25:47,963
Ο καθένας πρέπει να επικεντρωθεί στο άτομο
πρέπει να εξαλείψουν.

460
00:25:49,487 --> 00:25:50,442
Θυμάστε τον πόλεμο των κτιρίων;

461
00:25:51,087 --> 00:25:52,361
Έξι είπαν και πήγαν έξι

462
00:25:52,767 --> 00:25:53,756
Και η κόντρα στη Σιέρα Ντι Φάλκο,

463
00:25:53,807 --> 00:25:56,275
είπαν έντεκα και έντεκα εξαλείφθηκαν

464
00:25:56,567 --> 00:25:58,717
Για να ακούσεις πώς το θυμάται, θα νόμιζες ότι ήταν
αστείο

465
00:25:59,007 --> 00:26:00,963
Αλλά δεν είμαι αστείος, όλο αυτό έγραψε ιστορία

466
00:26:02,207 --> 00:26:03,879
Χρειάζομαι την ένεση μου!

467
00:26:07,407 --> 00:26:09,363
Αυτός ο τύπος Λαμαντία, μετράει;

468
00:26:13,207 --> 00:26:14,162
Περισσότερο από τους άλλους

469
00:26:19,807 --> 00:26:21,843
Τι θα κάνουμε αν πεθάνει ο μπαμπάς;

470
00:26:22,407 --> 00:26:23,362
Μην λέτε βλακείες.

471
00:26:23,847 --> 00:26:25,883
Θα ήταν καλύτερα στη φυλακή.

472
00:26:26,487 --> 00:26:28,159
Μην ανησυχείς, ο μπαμπάς δεν πρόκειται να πληγωθεί.

473
00:26:29,207 --> 00:26:30,162
Πήγαινε για ύπνο

474
00:26:34,687 --> 00:26:35,642
Καληνύχτα Ευχαριστώ κυρία Λουκία

475
00:26:37,527 --> 00:26:39,597
Πάω να δω κάποιον που νομίζω ότι μπορεί
βοήθεια.

476
00:26:39,847 --> 00:26:41,326
- Κουβαλάς το όπλο σου;
- Ναι

477
00:26:48,367 --> 00:26:49,322
Πρόσεχε, δεν μπορώ να δω αυτόν τον άνθρωπο

478
00:26:50,047 --> 00:26:51,002
Ποιος είσαι φύλακας;!

479
00:26:51,207 --> 00:26:52,162
Θα πρέπει να μείνετε στο σπίτι

480
00:26:52,767 --> 00:26:53,722
Πρέπει να μιλήσω με κάποιους

481
00:26:54,007 --> 00:26:54,962
- Το βράδυ;
- Ναι

482
00:26:55,647 --> 00:26:58,844
Αλλά δεν θα αργήσω, πηγαίνετε για ύπνο και θα το κάνετε
συνεχίζουμε την κουβέντα μας αύριο

483
00:26:58,887 --> 00:27:00,206
Μου αρέσει, είναι κοφτερός!

484
00:27:01,727 --> 00:27:02,682
Μίλησέ μου γι' αυτή τη Λαμαντία

485
00:27:03,207 --> 00:27:05,323
Ο πόλεμος ξεκίνησε όταν η Λαμαντία επέστρεψε από
ο Βορράς,

486
00:27:05,367 --> 00:27:09,155
είναι πολύ φιλόδοξος και σχεδιάζει να ανέβει
ακριβώς στην κορυφή της σκάλας!

487
00:27:09,647 --> 00:27:10,841
Δεν ξέρω κανέναν Νίνο Περάλτα.

488
00:27:11,327 --> 00:27:15,525
Τρέχω το περίπτερο κοντά στην αποθήκη ψαριών, αυτό
ανήκε στην Καπουάνα.

489
00:27:15,807 --> 00:27:16,762
Δεν ξέρω κανένα Capuana!

490
00:27:19,127 --> 00:27:21,118
Ξέρει την Καπουάνα, ξέρει.

491
00:27:21,767 --> 00:27:22,756
Θα δούμε

492
00:27:22,807 --> 00:27:24,365
Θα δούμε τι; Δεν μπορείς να πας στη Λαμαντιά
σπίτι, αυτό είναι τρελό,

493
00:27:24,527 --> 00:27:26,085
θα ήσουν καθιστός στόχος!

494
00:27:26,367 --> 00:27:28,437
Τι πρέπει να κάνω; Κλειδώομαι στο σπίτι;
Δραπετεύω;

495
00:27:28,487 --> 00:27:31,445
Θέλω να μείνω ζωντανή Colicchia, όσο πιο γρήγορα
τακτοποιήστε αυτό, τόσο το καλύτερο.

496
00:27:32,927 --> 00:27:34,758
Άντε. Λοιπόν;

497
00:27:34,807 --> 00:27:35,762
Ανάθεμα!

498
00:27:38,087 --> 00:27:39,315
Κατάλαβα, περίμενε με εδώ.

499
00:27:44,447 --> 00:27:46,165
Είναι ακόμα Περάλτα, κύριε Λαμαντία.

500
00:27:47,287 --> 00:27:48,242
Δεν με ενδιαφέρει.

501
00:27:49,287 --> 00:27:52,085
Πρέπει να μιλήσουμε για την απαγωγή
Κυρία Ραούλ Μαρίνι

502
00:28:07,167 --> 00:28:08,316
Μείνετε ακίνητοι! Μην κουνηθείς!

503
00:28:09,607 --> 00:28:12,041
- Ναι, αλλά μην στεναχωριέσαι
- Λουίτζι, ψάξε τον.

504
00:28:17,007 --> 00:28:17,962
Μέσα!

505
00:28:24,647 --> 00:28:26,319
Εύκολα, βλέπεις, ήρθα εδώ για να μιλήσω

506
00:28:26,607 --> 00:28:27,562
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος! Μην του φέρεις κανένα
πιο κοντά

507
00:28:28,127 --> 00:28:30,846
Να μιλήσουμε για τι; Τι απαγωγή;

508
00:28:31,567 --> 00:28:33,603
Ο Νίνο Περάλτα από το περίπτερο! Ποιο περίπτερο!

509
00:28:34,207 --> 00:28:35,606
Τι θέλετε; Τι θέλετε;!

510
00:28:36,087 --> 00:28:37,918
Υπάρχει κάποιος που του έχουν πει
οργανώσει όλα

511
00:28:37,967 --> 00:28:39,798
αυτές τις δολοφονίες από κάποιον γνωστό δικηγόρο

512
00:28:40,367 --> 00:28:42,005
Ποιο είναι το όνομα, πρέπει να μου πεις

513
00:28:42,047 --> 00:28:43,480
Είχε όπλο;

514
00:28:43,687 --> 00:28:45,279
Φέρνεις όπλο στο σπίτι μου!

515
00:28:45,327 --> 00:28:46,885
Η ζωή μου απειλείται λόγω α
απαγωγή που εγώ

516
00:28:46,927 --> 00:28:49,487
δεν είχε καμία σχέση. και ξέρεις πολύ
καλά για αυτό

517
00:28:49,927 --> 00:28:51,758
Αν είσαι ειλικρινής, πρέπει να το πεις

518
00:28:52,407 --> 00:28:53,362
Ποιος σε έστειλε;

519
00:28:53,687 --> 00:28:57,202
Είμαι μόνος μου. Ήρθα για μένα. Πες μου το
όνομα του ατόμου.

520
00:28:57,607 --> 00:29:00,405
Τι όνομα όμως; Όλα είναι ήσυχα εδώ. Είναι
ησυχία!

521
00:29:00,607 --> 00:29:02,165
Πες του το όνομα! Πες του!

522
00:29:02,447 --> 00:29:04,165
Πόσο θέλεις να σκοτώσεις έναν εχθρό
το δικό μας και το δικό σας;

523
00:29:04,207 --> 00:29:05,117
Πες μου μια φιγούρα; Πες μου!

524
00:29:05,607 --> 00:29:07,837
Προσέξτε αυτή τη σκανδάλη! Μπορεί να σβήσει εύκολα!

525
00:29:08,367 --> 00:29:12,121
Ησυχία. Ήσυχο... Ήσυχο! Ηλίθιος!

526
00:29:12,927 --> 00:29:14,599
Θα αποκάλυπτε οτιδήποτε σας ζητούσε.

527
00:29:15,087 --> 00:29:18,124
Νίνο Περάλτα, ε; Η βάση για το ποτό;

528
00:29:18,447 --> 00:29:20,756
Παρέδωσες ποτά στο Capuana's
αποθήκη.

529
00:29:21,407 --> 00:29:22,840
Στοιχηματίζω ότι ο κατάσκοπος ήσουν ΕΣΥ!

530
00:29:23,567 --> 00:29:25,523
Και πήγες τους εχθρούς μας στο Capuana
μέρος!

531
00:29:26,407 --> 00:29:28,045
Και ο φύλακας... ποιος του έκοψε το λαιμό;

532
00:29:28,767 --> 00:29:29,722
Το έκανες;

533
00:29:31,527 --> 00:29:33,165
Δεν θέλω να σε σκοτώσω γιατί δεν θέλω α
πτώμα στο σπίτι!

534
00:29:33,207 --> 00:29:34,162
Μη φωνάζεις Τζιοβάνι!

535
00:29:34,407 --> 00:29:35,840
Και δεν θα ήξερα που να το κρύψω!

536
00:29:35,887 --> 00:29:37,718
- Βρήκαν τον οδηγό, θα τελειώσει αμέσως.
- Καλά!

537
00:29:37,847 --> 00:29:38,802
Φέρε το σακάκι και τη βαλίτσα μου.

538
00:29:39,767 --> 00:29:41,837
Και θυμάστε, αυτό είναι τιμητικό
νοικοκυριό

539
00:29:43,007 --> 00:29:44,326
Μην ανησυχείτε τα αγόρια μένουν.

540
00:29:45,367 --> 00:29:46,322
Μπορούν να περπατήσουν μπροστά μου.

541
00:29:46,727 --> 00:29:48,638
Γιατί πρέπει να πληρώσω για τον βρόμικο πόλεμο σας;!

542
00:29:48,847 --> 00:29:50,644
Ποιος πόλεμος; Ποιος πολεμάει; Κινηθείτε!

543
00:29:50,687 --> 00:29:53,918
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, ενοχλώντας τους ανθρώπους μέσα
τα δικά τους σπίτια

544
00:29:55,767 --> 00:30:00,283
Όχι! Στάση! Αυτός πρώτα... κάνε τον να πάει πρώτος

545
00:30:00,487 --> 00:30:02,000
Προχωρήστε, προχωρήστε!

546
00:30:02,287 --> 00:30:03,197
Δώσε μου πίσω το πιστόλι μου.

547
00:30:03,367 --> 00:30:04,322
Αλλά τι χρειάζεσαι το πιστόλι, ε;

548
00:30:05,407 --> 00:30:07,875
Ο χαρτοφύλακάς μου... ο χαρτοφύλακάς μου, πήγαινε να τον φέρεις

549
00:30:08,207 --> 00:30:08,923
Βγες έξω!

550
00:30:09,007 --> 00:30:09,962
Κι αν χρειαστεί να υπερασπιστώ τον εαυτό μου;

551
00:30:10,087 --> 00:30:11,918
Τι εννοείς; Όλα είναι ήσυχα εδώ.

552
00:30:12,167 --> 00:30:14,123
- Έξω!
- Χαθείτε! Εξω!

553
00:30:18,327 --> 00:30:19,806
Τι κάνουν με τον χαρτοφύλακά μου;

554
00:30:20,007 --> 00:30:20,962
Είσαι ακόμα εδώ, χαθείτε!

555
00:30:22,727 --> 00:30:24,285
Κρύψτε το πιστόλι σας Luigi.

556
00:30:26,887 --> 00:30:28,400
Τι είναι μπαμπά, αισθάνεσαι άσχημα;

557
00:30:36,807 --> 00:30:38,445
- Δεν πρέπει να καπνίζετε
- Εδώ είναι ο χαρτοφύλακάς σου.

558
00:30:38,527 --> 00:30:39,403
Το αυτοκίνητο είναι εδώ!

559
00:30:39,447 --> 00:30:41,403
Γεια σας παιδιά, με έστειλε ο Santino

560
00:30:42,367 --> 00:30:43,322
Να είσαι σωστός μαζί σου.

561
00:30:43,807 --> 00:30:45,081
Κάντε όλα όσα σας είπα παιδιά

562
00:30:45,327 --> 00:30:47,045
Φρόντισε τον εαυτό σου, για όνομα του παραδείσου

563
00:30:47,567 --> 00:30:50,161
Σημαντικό είναι να μείνετε ήρεμοι... και να κοιτάξετε
μετά τη μητέρα σου

564
00:30:51,087 --> 00:30:52,042
Αντίο γιοι

565
00:30:52,367 --> 00:30:57,487
- Α, οι εξετάσεις! Φροντίστε να τα πάρετε στο
Πανεπιστήμιο όπως είπαμε;
- Ναι, εντάξει.

566
00:31:49,407 --> 00:31:50,362
Κοίτα ποιος είναι εδώ!

567
00:31:50,407 --> 00:31:54,286
- Γεια σου, Patrizia - έχεις πάρει κιλά!
- Όχι, δεν το έκανα

568
00:31:58,607 --> 00:32:00,245
- Χο!
- Τι σημαίνει "ho"!

569
00:32:00,767 --> 00:32:02,359
Τι κάνεις εδώ; Επιτέλους κάνε τα νεύρα σου
επάνω;

570
00:32:02,567 --> 00:32:03,522
Πώς τα πήγε με τη Λαμαντία;

571
00:32:03,767 --> 00:32:05,246
Φεύγει. Χρειάζομαι ένα πιστόλι.

572
00:32:05,767 --> 00:32:06,677
Είχες ένα όμως;

573
00:32:06,767 --> 00:32:08,917
Χρειάζομαι άλλο, πάρε αυτό Φέρε το σπίτι μου
αύριο το πρωί.

574
00:32:08,967 --> 00:32:10,605
Νίνο, δεν πρέπει να πας σπίτι, είναι επικίνδυνο,

575
00:32:10,647 --> 00:32:12,160
μπορεί να σε περιμένουν. Μείνε μαζί μου!

576
00:32:12,447 --> 00:32:14,563
Και μοιράζομαι ένα κρεβάτι μαζί σου και εκείνη την ξανθιά
με το παχύ αρσε;

577
00:32:15,087 --> 00:32:17,123
Όχι, την άφησα, έφυγα.

578
00:32:17,447 --> 00:32:18,277
Οπου;

579
00:32:18,327 --> 00:32:19,077
Στη Λέγκα

580
00:32:19,847 --> 00:32:20,802
Είναι ένας ξενώνας για εργάτες.

581
00:32:20,967 --> 00:32:23,083
Όχι πολύ φανταχτερό, αλλά είναι πιο ασφαλές από ένα ξενοδοχείο

582
00:32:27,447 --> 00:32:31,406
Συμφωνήσαμε, σωστά; Ο πρώτος που κλανάει, αυτός
πεθαίνει!

583
00:32:31,767 --> 00:32:32,722
Χεχ. Ο βαρόνος!

584
00:32:33,847 --> 00:32:36,361
Ακούστε, πόσα τα πληρώνουν αυτά
επαγγελματίες δολοφόνοι;

585
00:32:36,607 --> 00:32:40,885
Εξαρτάται από την επείγουσα ανάγκη, τη δυσκολία ή την
εν λόγω πρόσωπο

586
00:32:41,007 --> 00:32:43,521
Από 5.000 έως 5.000.000

587
00:32:44,447 --> 00:32:45,800
Και για μένα. Πόσα;

588
00:32:46,047 --> 00:32:47,002
Ένα εκατομμύριο, ενάμιση εκατομμύριο

589
00:32:48,927 --> 00:32:49,882
1.500.000.

590
00:32:52,487 --> 00:32:53,442
Πυροβόλησες ποτέ κανέναν;

591
00:32:53,647 --> 00:32:56,957
Ναί. Ήταν ζήτημα τιμής, όχι για
χρήματα.

592
00:32:59,847 --> 00:33:01,565
Γι' αυτό ήσουν μέσα 11 χρόνια;

593
00:33:01,767 --> 00:33:03,837
Όχι... αυτό ήταν για άλλο πράγμα

594
00:33:05,167 --> 00:33:08,443
Ήταν πάνω από μια γυναίκα... ήταν μια κυρία

595
00:33:08,687 --> 00:33:09,642
Εσύ!?

596
00:33:10,527 --> 00:33:12,643
Γιατί όχι εγώ; "Εσείς";!

597
00:33:23,567 --> 00:33:24,522
Έχω έκπτωση

598
00:33:24,927 --> 00:33:26,485
- Καλά
- Όχι Νίνο, άσχημα!

599
00:33:26,927 --> 00:33:27,882
Δες αυτό.

600
00:33:28,287 --> 00:33:31,199
Λαμαντία χθες το βράδυ. Ματιά.

601
00:33:31,367 --> 00:33:32,322
Ο οδηγός

602
00:33:34,687 --> 00:33:35,676
Τι θα κάνεις Νίνο;

603
00:33:35,727 --> 00:33:37,285
Έχω αρχίσει να τα βαριέμαι όλα αυτά.

604
00:33:37,447 --> 00:33:38,402
Εντάξει, αλλά τι θα κάνεις τώρα;

605
00:33:38,727 --> 00:33:40,399
Αν πρόκειται να γίνουν γυρίσματα, θα πυροβολήσουμε.

606
00:34:10,247 --> 00:34:11,202
Τι είναι αυτή τη φορά;

607
00:34:11,687 --> 00:34:13,962
Σταμάτα να παίζεις, ξέρω ότι είσαι
ψάχνοντας με.

608
00:34:15,727 --> 00:34:17,957
Κατά τη γνώμη μου είναι το αντίθετο, κοιτάς
για μένα!

609
00:34:18,007 --> 00:34:21,920
Πες τότε στον Νίνο Περάλτα,
δεν συνδέεται με την Petranka, ούτε με την Capuana,

610
00:34:22,127 --> 00:34:24,118
και ακόμη λιγότερο με τη Λαμαντία.

611
00:34:26,407 --> 00:34:29,444
Αχ! Ίσως μιλάς για αυτή τη Λαμαντία;

612
00:34:29,567 --> 00:34:32,400
Πες τους ότι η Καπουάνα ήταν απλώς άλλη μια
πελάτης μου

613
00:34:32,447 --> 00:34:33,880
Με έχουν μπερδέψει με κάποιον άλλον.

614
00:34:34,007 --> 00:34:35,918
Εντάξει. σε ποιον πρεπει να το πω αυτο

615
00:34:36,167 --> 00:34:37,122
Όποιος σου έδωσε την ανάθεση

616
00:34:37,687 --> 00:34:40,645
Αχ η ανάθεση... με συγχωρείτε αλλά τι
ανάθεση;

617
00:34:40,687 --> 00:34:42,837
Η αποστολή που δεν μπορείς να φέρεις εις πέρας
πια

618
00:34:42,967 --> 00:34:45,117
γιατί τώρα ξέρω ποιος είσαι!

619
00:34:45,327 --> 00:34:48,558
Και τα χρήματα που σου υποσχέθηκαν, θα τα κάνεις
μην το πάρεις ποτέ!

620
00:34:48,927 --> 00:34:50,883
Με συγχωρείτε, αλλά ενεργούν όλοι στο Παλέρμο
σαν αυτό;

621
00:34:50,927 --> 00:34:53,441
Έχω τη δική μου δουλειά και ξαφνικά
πρέπει να απαντήσετε σε όλες αυτές τις ερωτήσεις!

622
00:34:53,567 --> 00:34:54,556
Γιατί είσαι στο Παλέρμο;

623
00:34:54,607 --> 00:34:56,962
Γιατί είμαι. Απολαμβάνω τα υπέροχα αξιοθέατα του
η πόλη,

624
00:34:57,007 --> 00:34:58,838
συμπεριλαμβανομένου του προσώπου σου! Και αν πρέπει να ξέρεις ότι είμαι

625
00:34:58,887 --> 00:35:00,559
επισκέπτομαι έναν παλιό μου φίλο, εντάξει;

626
00:35:02,087 --> 00:35:03,042
Θα πάμε μαζί του.

627
00:35:06,087 --> 00:35:07,042
Οχι;

628
00:35:08,247 --> 00:35:11,842
Ίσως είναι κάποιος που ξέρει τον Ραούλ
Μαρίνι;

629
00:35:12,287 --> 00:35:15,563
Κοίτα, δεν καταλαβαίνω κάτι τέτοιο
θα έπρεπε να μου συμβεί!?

630
00:35:15,847 --> 00:35:16,802
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο!

631
00:35:17,967 --> 00:35:21,164
Μπορώ να σε πληρώσω. Μπορώ να σας πληρώσω περισσότερα από εκείνους
μπορεί.

632
00:35:23,327 --> 00:35:25,283
Ακούω! Αν υπάρχει ούτως ή άλλως μπορώ να εξυπηρετήσω
εσύ

633
00:35:25,327 --> 00:35:27,204
Θα χαιρόμουν αλλά... παρακαλώ απλά φύγε
μόνος μου

634
00:35:27,527 --> 00:35:29,483
Μπορώ να σας πληρώσω περισσότερα από όσα φαντάζεστε

635
00:35:30,087 --> 00:35:31,042
Πολύ περισσότερο.

636
00:35:33,167 --> 00:35:34,998
Έτσι δεν θα χρειαστεί να επιστρέψετε στο Borghetto.

637
00:35:35,407 --> 00:35:37,318
. με άδεια χέρια κύριε Πλαταμόντε

638
00:35:41,247 --> 00:35:44,364
Παρεμπιπτόντως, ένας φίλος σου θα ήθελε να πει
γεια σας.

639
00:35:45,847 --> 00:35:46,802
Σας φαίνεται οικείο;

640
00:35:50,807 --> 00:35:52,877
Αλλά τι; Δεν θέλετε να πείτε γεια

641
00:35:52,927 --> 00:35:54,121
κάποιον με τον οποίο μοιραστήκατε ένα κελί;

642
00:35:56,287 --> 00:35:59,279
Μου; Με. Χα-χα! Μαζί του;

643
00:35:59,687 --> 00:36:00,642
Με αυτόν τον παλιό αλήτη!

644
00:36:05,167 --> 00:36:06,122
Γεια σου Πλαταμόντε.

645
00:36:10,007 --> 00:36:12,760
Εμείς και οι δύο. έμειναν μαζί στη φυλακή;

646
00:36:14,287 --> 00:36:16,039
Θύμωσες γιατί ροχάλισα

647
00:36:18,807 --> 00:36:21,765
Δεν ξέρω τι να πω, δεν έχω α
ποινικό μητρώο,

648
00:36:21,927 --> 00:36:24,885
Στην πραγματικότητα, δεν έχω πάει ποτέ στη φυλακή

649
00:36:26,007 --> 00:36:28,601
Έχω ταυτότητα. Χμ, αν θέλεις να δεις το δικό μου
ταυτότητα;

650
00:36:29,047 --> 00:36:31,322
- Πώς ήταν αυτό το όνομα;
- Πλαταμόντε;

651
00:36:31,647 --> 00:36:32,602
Και εδώ, τι γράφεται;

652
00:36:33,447 --> 00:36:35,403
Domenico Cirilli από την Caltanissetta, ορίστε
πήγαινε!

653
00:36:36,167 --> 00:36:37,122
Έκανες λάθος.

654
00:36:37,407 --> 00:36:38,362
Δείξε μου τους καρπούς σου.

655
00:36:40,887 --> 00:36:41,842
Καρποί;

656
00:36:43,327 --> 00:36:46,239
Ποιοι είστε εσείς οι δύο; Με τι θέλεις
εγώ;

657
00:36:47,167 --> 00:36:49,123
Θα το αναφέρω αυτό!

658
00:36:51,727 --> 00:36:53,843
Νίνο, αν έχω το λάθος άτομο, καλύτερα,
όχι;

659
00:36:57,647 --> 00:36:59,319
Bye Colicchia Bye Nino

660
00:36:59,567 --> 00:37:00,522
Τα λέμε αύριο.

661
00:37:17,767 --> 00:37:19,883
Απλά κοιτάξτε αυτό το παιδί.

662
00:37:37,927 --> 00:37:39,883
Είναι εντάξει να έρθεις πιο κοντά;

663
00:37:40,807 --> 00:37:41,762
Είναι πολύ αργά για έναν καφέ;

664
00:37:45,167 --> 00:37:48,318
Είναι μικρό... αλλά σε καλή τοποθεσία.

665
00:37:52,207 --> 00:37:53,162
Εδώ είμαστε!

666
00:37:58,087 --> 00:38:00,521
Θα παραδεχτώ ότι με τρόμαξες σήμερα το πρωί,

667
00:38:00,567 --> 00:38:03,559
όλα όσα έλεγες φάνηκαν λίγο.
παράξενος;

668
00:38:04,167 --> 00:38:05,122
Υπέθεσα ότι ήσουν τρελός.

669
00:38:06,967 --> 00:38:08,923
Το ανέφερα νωρίτερα σε ένα εστιατόριο στον α
φίλος,

670
00:38:09,087 --> 00:38:10,759
και του είπα ότι γνώρισα έναν τρελό!

671
00:38:12,407 --> 00:38:14,967
Όμως εκείνος... ήθελε να μάθει όλες τις λεπτομέρειες.

672
00:38:15,007 --> 00:38:16,360
Διάβαζε ειδήσεις

673
00:38:16,607 --> 00:38:19,201
Συνέδεσε όλα τα γεγονότα, τα ονόματα...

674
00:38:19,247 --> 00:38:21,841
εκείνα τα παιδιά - Πατράνκα... Λαμαντία.

675
00:38:22,567 --> 00:38:24,398
και όλα τα άλλα που έχουν εξαλειφθεί.

676
00:38:25,287 --> 00:38:28,563
Και μου είπε αν αποδειχτεί αυτή η Περάλτα
πραγματικά

677
00:38:28,607 --> 00:38:32,236
να είναι ένα τιμητικό πρόσωπο, που από αγνό
ευκαιρία ή ατυχία,

678
00:38:32,327 --> 00:38:38,357
έχει βρεθεί σε πολύ δύσκολη κατάσταση;

679
00:38:40,127 --> 00:38:42,766
Χε, κοίτα πώς γίνονται τα πράγματα μερικές φορές.

680
00:38:42,887 --> 00:38:46,926
Αυτός ο φίλος μου μου είπε ότι ήξερε α
άτομο... που έχει πολλές επαφές.

681
00:38:47,927 --> 00:38:48,882
που μπορεί να βοηθήσει

682
00:38:50,647 --> 00:38:53,241
Ας πούμε, θα μπορούσε να είναι ο κατάλληλος άνθρωπος;

683
00:38:53,687 --> 00:38:55,598
Κάποιος που θα γνώριζε τον Ραούλ Μαρίνι;

684
00:38:56,887 --> 00:38:58,798
Όχι, δεν ανέφερε ποτέ αυτό το όνομα.

685
00:38:59,007 --> 00:39:01,760
Ο φίλος μου τηλεφώνησε και μίλησε με τους
άτομο που γνωρίζει,

686
00:39:02,007 --> 00:39:04,680
και εκείνο το άτομο που ξέρει για αυτά
τα πράγματα εξήγησαν την κατάσταση.

687
00:39:05,487 --> 00:39:09,321
Και πράγματα για σένα. δεν φαίνονται καλά

688
00:39:10,407 --> 00:39:11,726
Πες μου για αυτό.

689
00:39:13,047 --> 00:39:15,845
Ξέχασες να αναφέρεις... για το κύπελλο.

690
00:39:17,527 --> 00:39:20,564
Το κύπελλο, τι συμβαίνει με αυτό; Αυτό το κύπελλο είναι
εντάξει δεν είναι;

691
00:39:21,127 --> 00:39:23,197
Ω, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το κύπελλο Αυτό
το φλιτζάνι είναι αθώο!

692
00:39:23,607 --> 00:39:24,881
Μιλάω για το κύπελλο που έμεινε στο
σημείο

693
00:39:25,007 --> 00:39:26,918
όπου κρατούνταν η γυναίκα που απήχθη

694
00:39:27,087 --> 00:39:30,284
Βρήκαν κραγιόν στο πλάι, τέτοιο
η Signora χρησιμοποιεί.

695
00:39:30,527 --> 00:39:33,200
Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι μπήκαν μπροστά στην αστυνομία
έκανε

696
00:39:33,247 --> 00:39:38,526
και πήραν το κύπελλο και το έδωσαν στον
άτομο που γνωρίζει ο φίλος μου

697
00:39:39,607 --> 00:39:42,644
Εντάξει, βρήκαν ένα φλιτζάνι. και έτσι;

698
00:39:45,767 --> 00:39:46,756
'Bar Splendor'!

699
00:39:49,487 --> 00:39:51,443
Αλλά τι ανάγκη υπάρχει για να το τυπώσετε πάνω τους;

700
00:39:52,647 --> 00:39:55,445
Δημοσιότητα; Και τώρα αυτό το άτομο πείστηκε
ότι είσαι

701
00:39:55,487 --> 00:39:56,715
συνεργάζεται με τους απαγωγείς.

702
00:39:57,647 --> 00:39:59,399
Αλλά παραδίδω σε όλα τα μέρη!

703
00:39:59,927 --> 00:40:01,679
Αλλά αυτό το μέρος ήταν όπου είχαν απαγάγει
Signora

704
00:40:02,007 --> 00:40:04,885
Παραδίδατε σε αυτό το μέρος κάθε μέρα
για την Καπουάνα

705
00:40:05,447 --> 00:40:09,281
Και ίσως έφερες δεν ξέρω.
περιοδικά;

706
00:40:10,607 --> 00:40:12,643
. πράγματα για φαγητό; Τσιγάρα;

707
00:40:14,327 --> 00:40:15,919
Θέλω να μιλήσω σε αυτό το άτομο.

708
00:40:16,527 --> 00:40:19,200
Να του μιλήσεις; Περάλτα πού είσαι
νομίζεις ότι είσαι;!

709
00:40:19,287 --> 00:40:21,562
Στο Παρίσι;! Στο Άμστερνταμ;! Ε;

710
00:40:21,607 --> 00:40:23,677
Να του μιλήσεις; Εσύ μου μιλάς!

711
00:40:23,767 --> 00:40:27,282
Μιλάω με τον φίλο μου και είναι αυτός που
μιλάει σε εκείνο το άτομο που γνωρίζει,

712
00:40:27,327 --> 00:40:29,363
αλλά κάνουμε ξεχωριστά βήματα για να φτάσουμε εκεί.

713
00:40:31,447 --> 00:40:33,005
Όμως, υπάρχει κάποια ελπίδα.

714
00:40:33,967 --> 00:40:34,922
Συνεχίστε

715
00:40:38,007 --> 00:40:40,601
Αυτό το άτομο... αυτό το άτομο στην κορυφή.

716
00:40:43,807 --> 00:40:45,923
Μην ακούτε ποτέ τους ανθρώπους όταν λένε
είναι

717
00:40:45,967 --> 00:40:47,685
'άνθρωποι της τιμής', 'άνθρωποι της τιμής'!

718
00:40:47,767 --> 00:40:48,677
Όχι δεν το κάνω

719
00:40:48,727 --> 00:40:51,605
Επειδή δεν είναι τίποτα άλλο παρά αρουραίοι, τόσο πιο ψηλά
είναι όσο πιο χαμηλά πέφτουν!

720
00:40:51,767 --> 00:40:52,722
Ξέρω, ξέρω, ας το ολοκληρώσουμε.

721
00:40:52,967 --> 00:40:56,516
Ο φίλος μου μου είπε ότι αυτό το άτομο θέλει
βγάλτε κέρδος από την κατάστασή σας

722
00:40:56,727 --> 00:40:59,958
Και έτσι είπε μια χαρά μπορώ να βοηθήσω, αλλά τι είναι δικό του
όνομα; Αυτή η Περάλτα,

723
00:41:00,087 --> 00:41:01,964
μπορεί να βρει 20.000.000 περίπου;

724
00:41:08,087 --> 00:41:09,042
Είκοσι εκατομμύρια;

725
00:41:11,527 --> 00:41:12,482
Γιατί, πόσα πήρες;

726
00:41:14,767 --> 00:41:15,722
Όχι πολλά καθόλου

727
00:41:17,647 --> 00:41:20,081
Το περίπτερο. πρέπει να σε καθάρισε

728
00:41:24,887 --> 00:41:27,606
Πουλήστε το Σίγουρα, η γρήγορη πώληση είναι κακή

729
00:41:28,127 --> 00:41:31,517
Αλλά, δόξα τω Θεώ, το έχετε Φανταστείτε να το είχατε
τίποτα!

730
00:41:35,327 --> 00:41:39,479
Για να το αγοράσω έπρεπε να περάσω δύο χρόνια μέσα.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ!

731
00:41:41,407 --> 00:41:45,958
Ξέρω πώς νιώθεις. που με σκέφτεσαι σαν
ένας εχθρός

732
00:41:46,087 --> 00:41:49,557
γιατί σου λέω άσχημα πράγματα που δεν θέλεις
να ακούσω.

733
00:41:50,207 --> 00:41:52,163
Αλλά σας είπα μόνο την αλήθεια

734
00:41:52,847 --> 00:41:54,121
Ότι όντως υπάρχει λίστα

735
00:41:54,967 --> 00:41:56,958
Και το όνομά σου είναι γραμμένο από κάτω
της Καπουάνα,

736
00:41:57,007 --> 00:41:59,362
Schirro, Patranka και Lamantia

737
00:42:02,687 --> 00:42:06,362
Δεν ξέρω... αν θέλεις να το διασχίσουν
έξω.

738
00:42:12,487 --> 00:42:14,159
Αλλά έχετε δει πραγματικά το κύπελλο;

739
00:42:16,407 --> 00:42:18,557
Πρώτα ήρθες σε μένα και προσφέρθηκες να με πληρώσεις
πραγματικά καλά,

740
00:42:18,607 --> 00:42:21,201
Τώρα, με ρωτάς αν το κύπελλο υπάρχει πραγματικά!

741
00:42:21,287 --> 00:42:23,847
Και αυτού του είδους η κουβέντα. δεν θα πετύχει τίποτα

742
00:42:28,847 --> 00:42:32,157
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μια άλλη μέρα.

743
00:42:32,447 --> 00:42:36,076
Αύριο που. όταν έχεις σκεφτεί
σχετικά καλά.

744
00:42:45,127 --> 00:42:48,597
Μπαμπά, τι ήθελε; Γιατί μιλούσε
εσύ;

745
00:42:52,327 --> 00:42:53,919
Έλα εδώ.

746
00:42:53,967 --> 00:42:55,923
Βοήθησέ με να μετρήσω τα κύπελλα, αυτά κάτω από
μετρητής

747
00:42:56,407 --> 00:42:57,556
- Γιατί;
- Σώπα, μετρήστε.

748
00:42:58,807 --> 00:43:00,957
Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν με κάτι τέτοιο
αυτό.

749
00:43:01,367 --> 00:43:03,039
Ένα φλιτζάνι με κραγιόν πάνω του

750
00:43:03,527 --> 00:43:07,440
Δεν θα το πέσω... προσπαθώντας να με βάλεις στο σημείο

751
00:43:08,607 --> 00:43:12,839
2,4,6,8,10,11,14,15,16,17

752
00:43:13,247 --> 00:43:14,521
- Πόσους μέτρησες;
- 15

753
00:43:14,847 --> 00:43:17,281
15 και 17. αρ. 32.

754
00:43:17,567 --> 00:43:18,966
Υπάρχει κάποιο λάθος, θα έπρεπε να γίνουν άλλα τέσσερα;

755
00:43:19,767 --> 00:43:21,200
Έριξες ένα από τα φλιτζάνια την πρώτη μέρα

756
00:43:21,287 --> 00:43:24,279
Α, ναι. Η Colicchia έσπασε άλλη και το ίδιο έκανε και ο α
πελάτη

757
00:43:24,727 --> 00:43:26,206
Αυτό αφήνει ένα. Το έσπασες;

758
00:43:26,647 --> 00:43:27,602
- Όχι!
- Ναι, το έσπασες!

759
00:43:27,967 --> 00:43:28,763
Θα σου έλεγα

760
00:43:28,807 --> 00:43:31,002
- Ίσως φοβήθηκες ότι θα σε τιμωρούσα;
- Δεν το ορκίστηκα!

761
00:43:31,047 --> 00:43:32,958
- Πες μου ότι το έσπασες γιε μου!
- Είναι η αλήθεια!

762
00:43:33,447 --> 00:43:36,405
- Πες ότι το έκανες!
- Άσε με! Με πληγώνεις!

763
00:43:36,527 --> 00:43:37,801
Είναι σημαντικό, καταλαβαίνεις!

764
00:43:38,327 --> 00:43:39,282
Δεν μπορώ να το έχω αφήσει εκεί μέσα!

765
00:43:40,607 --> 00:43:43,121
Και το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι αυτά τα βρώμικα
εικόνες!

766
00:43:43,967 --> 00:43:45,366
Σου είπα να σταματήσεις να διαβάζεις αυτά τα περιοδικά!

767
00:43:45,767 --> 00:43:46,916
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!

768
00:44:12,367 --> 00:44:16,326
Μπαμπά μπαμπά δεν με πλήγωσες...

769
00:44:26,047 --> 00:44:29,005
Μπορώ να φανταστώ αυτή την τεράστια οργάνωση
κρύβεται στις σκιές,

770
00:44:29,247 --> 00:44:31,078
και υπογράφοντας όλα τα εντάλματα θανάτου.

771
00:44:31,847 --> 00:44:35,123
Μπορώ να φανταστώ τη σκηνή. Μείνετε ήρεμοι κύριε

772
00:44:35,527 --> 00:44:37,279
Αυτοί που πρέπει να πληρώσουν θα πληρώσουν.

773
00:44:37,487 --> 00:44:39,717
Πόσοι είναι; Εξι; Επτά; Εντάξει

774
00:44:40,087 --> 00:44:43,841
Αχ! Και αυτό το σκουλήκι. ότι η Περάλτα. το ένα
που άφησε το κύπελλο.

775
00:44:44,087 --> 00:44:46,920
Μπορούμε να τον βάλουμε κάτω και να κάνουμε οκτώ. Α
ωραίο στρογγυλό νούμερο!

776
00:44:47,327 --> 00:44:49,761
- Μπορώ να δανειστώ λίγο καφέ, ξέχασα να πάρω
μερικά;
- Ναι, ναι

777
00:44:51,047 --> 00:44:52,002
Βραδινή Σινιόρα

778
00:44:52,807 --> 00:44:55,162
Όσο περισσότεροι είναι οι φόνοι, τόσο το καλύτερο
αυτός ο γιος της σκύλας.

779
00:45:00,487 --> 00:45:02,000
Τι είναι ένα περισσότερο ή λιγότερο;

780
00:45:02,247 --> 00:45:04,158
Στο Παλέρμο υπάρχει ένας νεκρός κάθε μέρα.

781
00:45:04,727 --> 00:45:06,843
365 πεθαίνουν κάθε χρόνο

782
00:45:09,687 --> 00:45:12,155
Και με έχουν μειώσει στο επίπεδο που είμαι
να το βγάλω στον δικό μου γιο

783
00:45:13,567 --> 00:45:15,444
Τι γίνεται με αυτόν τον φίλο σου; Αυτό
λοχίας;

784
00:45:15,887 --> 00:45:17,286
Γιατί δεν του ζητάς να σε βοηθήσει;

785
00:45:18,567 --> 00:45:22,355
Είναι καχύποπτος μαζί μου. ένας μπάτσος είναι μπάτσος.

786
00:45:23,207 --> 00:45:24,925
Αν του ζητήσω βοήθεια θα με βάλει μέσα

787
00:45:25,887 --> 00:45:28,447
Και η φυλακή είναι το καλύτερο μέρος για φόνο
κάποια Λουκία.

788
00:45:28,927 --> 00:45:29,882
Που θα μπορούσα να κρυφτώ;

789
00:45:30,767 --> 00:45:32,758
Νίνο! Νίνο! Πάντα μάζευα όλα τα φλιτζάνια,

790
00:45:33,127 --> 00:45:34,765
από εδώ και από εκεί και παντού!

791
00:45:35,087 --> 00:45:36,918
Τα έφερα όλα πίσω και τα μέτρησα
επίσης!

792
00:45:37,007 --> 00:45:38,440
Δεσποινίς Λουκία, αλήθεια λέω!

793
00:45:38,527 --> 00:45:39,926
Οκ, δεν τα ξέχασες τότε.

794
00:45:40,007 --> 00:45:41,599
Λοιπόν, γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;

795
00:45:41,647 --> 00:45:42,841
Πώς αλλιώς περιμένεις να νιώσω;

796
00:45:43,647 --> 00:45:46,400
Το γεγονός είναι ότι είμαστε και οι δύο χωρίς δουλειά. Και οι δύο
και εσύ!

797
00:45:46,527 --> 00:45:49,758
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. καλημερα
Δεσποινίς Λουκία!

798
00:45:51,087 --> 00:45:52,042
Καλύτερα να βρω δουλειά!

799
00:46:27,727 --> 00:46:28,682
Η Παλέρμο έχασε ξανά!

800
00:46:31,367 --> 00:46:34,245
Λουκία. το άκουσες, πόσο άτυχος.

801
00:46:35,207 --> 00:46:37,084
Η Παλέρμο έχασε ξανά.

802
00:46:37,127 --> 00:46:38,037
Ναι, στο σπίτι!

803
00:46:38,767 --> 00:46:39,722
Πού είναι;

804
00:46:40,887 --> 00:46:41,285
ΠΟΥ;

805
00:46:41,567 --> 00:46:42,522
Αυτό το άτομο.

806
00:46:42,967 --> 00:46:44,480
Δεν πίστευες ότι θα ερχόταν ο ίδιος εδώ;

807
00:46:44,527 --> 00:46:46,006
Να υποθέσω ότι είσαι εδώ για να τον εκπροσωπήσεις;

808
00:46:46,127 --> 00:46:51,759
Στους συμβολαιογράφους βρίσκεις frontmen... αυτό είναι
τρόπο που γίνονται αυτά τα πράγματα

809
00:46:52,207 --> 00:46:54,084
Τι φταίει όμως; Είσαι νευρικός, είσαι
τρέμοντας!

810
00:46:54,167 --> 00:46:55,759
Ναί! Ναί! Γιατί μπορεί να μπω σε μπελάδες
εσύ!

811
00:46:55,887 --> 00:46:57,036
Α, με κατηγορείς;!

812
00:46:57,167 --> 00:46:59,123
Διακυβεύω τη φήμη μου για τη ζωή σου!

813
00:46:59,327 --> 00:47:01,795
Λοιπόν, πρέπει να σε ευχαριστήσω!

814
00:47:01,967 --> 00:47:04,197
Έλα εδώ! Μη φοβάσαι τη Λουτσία, δεν θα το κάνει
πυροβολούν

815
00:47:04,367 --> 00:47:08,645
γιατί ξέρει ότι ακόμα δεν έχω υπογράψει
το περίπτερο!

816
00:47:08,687 --> 00:47:13,886
Τότε βγάλτε το πιστόλι σας! Πυροβόλησε, μισθωμένος δολοφόνος!
Βλαστός! Βλαστός!

817
00:47:18,727 --> 00:47:20,080
Τι του έκανες Νίνο!

818
00:47:20,367 --> 00:47:22,358
Τι έχεις κάνει; Δεν έχω κάνει τίποτα!

819
00:47:22,567 --> 00:47:24,523
Σκατά! Σηκωθείτε και ας μιλήσουμε!

820
00:47:24,807 --> 00:47:27,605
Πες μου τη διεύθυνση και το όνομα αυτού του ατόμου,

821
00:47:27,687 --> 00:47:29,803
Πες μου που κρύβεται!

822
00:47:29,967 --> 00:47:31,286
Ποιος είναι;! Ποιος είναι;!

823
00:47:31,887 --> 00:47:33,240
- Δεν ξέρω!
- Δεν ξέρεις, ε;

824
00:47:33,367 --> 00:47:36,677
Λοιπόν, παραδέξου ότι είσαι εσύ που προσπαθείς να πάρεις
το στασίδι μου! ΕΣΕΙΣ! ΕΣΕΙΣ!

825
00:47:37,327 --> 00:47:38,282
Έρχεται κόσμος!

826
00:47:45,487 --> 00:47:47,478
Δεν θα βοηθήσω ποτέ πια κανέναν!

827
00:47:47,647 --> 00:47:49,524
Ακόμα κι αν έπρεπε να φτύσω αίμα από το στόμα μου!

828
00:47:49,567 --> 00:47:50,602
Έλα εδώ, σκατά!

829
00:47:51,007 --> 00:47:52,406
ΕΙΜΑΙ ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ!

830
00:47:52,447 --> 00:47:53,482
Ένας πρεσβευτής των σκατά!

831
00:47:54,447 --> 00:47:56,199
Τι άλλο θα αγγίξεις με το δικό σου
κολλώδη χέρια;

832
00:47:56,247 --> 00:47:57,157
Ψίχουλα!

833
00:47:58,087 --> 00:48:00,760
- Είσαι του Περάλτα;
- Ναι;

834
00:48:01,007 --> 00:48:02,838
Άργησες, υπάρχουν έγγραφα να υπογράψεις,

835
00:48:02,887 --> 00:48:04,639
μην μαλώνετε κοντά στα σπίτια των άλλων!

836
00:48:07,287 --> 00:48:09,437
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω Λουτσία, δεν μπορώ να υπογράψω.

837
00:48:09,487 --> 00:48:10,602
Αγάπη, μην ανησυχείς για αυτό.

838
00:48:14,687 --> 00:48:15,642
Μαζί, θα βρούμε τον τρόπο

839
00:48:16,207 --> 00:48:17,162
Ναι, φυλακή.

840
00:48:17,687 --> 00:48:20,645
Όχι, δεν πειράζει, για να βοηθήσω θα κάνω και τρίψιμο
ορόφους.

841
00:48:21,847 --> 00:48:23,565
Αρκεί να γυρίσεις σπίτι τότε.

842
00:48:23,607 --> 00:48:24,881
Όχι, δεν θα επιστρέψω σε αυτή την παραγκούπολη

843
00:48:25,167 --> 00:48:27,601
Όχι Πάμε. Πάμε.

844
00:48:29,847 --> 00:48:30,802
Κύριε Inpinna;

845
00:48:32,887 --> 00:48:34,843
Ο κ. Inpinna είναι ο νέος ιδιοκτήτης.

846
00:48:35,447 --> 00:48:36,402
Κύριε Inpinna, μπείτε!

847
00:48:41,687 --> 00:48:42,642
Παρακαλώ.

848
00:48:47,087 --> 00:48:48,042
Είναι όλα έτοιμα αμέσως

849
00:48:49,407 --> 00:48:50,920
Μόνο δύο πράξεις για υπογραφή

850
00:48:57,727 --> 00:48:58,682
Εδώ επίσης.

851
00:49:09,967 --> 00:49:10,922
Εκεί, έγινε.

852
00:49:19,927 --> 00:49:23,886
Inpinna! Μια μέρα θα πληρώσεις για αυτό που έχεις
μας έκλεψαν!

853
00:49:25,967 --> 00:49:29,676
Μην νομίζετε ότι θα το απολαύσετε για πολύ!
Θα λυπηθείτε!

854
00:49:33,367 --> 00:49:36,165
Νίνο, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χάσουμε;
τα πάντα;

855
00:49:36,807 --> 00:49:40,436
Ανοίγεις αυτόν τον πάγκο στον ανταγωνισμό, μετά εσύ
κλέβω τους πελάτες μου,

856
00:49:40,487 --> 00:49:43,240
και κοίτα, τώρα εμφανίζεσαι εδώ και ψάχνεις
δουλειά!

857
00:49:43,447 --> 00:49:44,402
Είναι ναι ή όχι;

858
00:49:44,967 --> 00:49:47,401
Αχ! Βλέπω ότι σου αρέσει ακόμα να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου!

859
00:49:48,567 --> 00:49:49,841
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;

860
00:49:50,167 --> 00:49:51,122
Θέλετε να είστε πίσω από το μπαρ;

861
00:49:52,487 --> 00:49:55,524
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι δεν θα λάβεις εντολές από εμένα
γιατί είσαι επαναστάτης!

862
00:49:55,567 --> 00:49:56,522
καταλαβαίνω

863
00:49:56,647 --> 00:49:59,320
Αλλά... αν πεινάς στο σπίτι, γιατί να μην στείλεις
το αγόρι σου

864
00:49:59,367 --> 00:50:01,005
για να κάνουμε τις παραδόσεις μας;

865
00:50:01,207 --> 00:50:02,162
Πήγαινε να γαμηθείς.

866
00:50:03,447 --> 00:50:04,926
Νίνο, πρέπει να σου μιλήσω Έλα εδώ!

867
00:50:05,727 --> 00:50:06,682
Πάμε πίσω.

868
00:50:08,047 --> 00:50:10,003
Νομίζει ότι είναι ο παντοδύναμος Θεός!

869
00:50:14,927 --> 00:50:16,440
Αυτός είναι ο μεσάζων, μίλα του!

870
00:50:18,087 --> 00:50:19,042
Τι έχεις κάνει πριν;

871
00:50:20,207 --> 00:50:21,959
Σερβιτόρος, ξυλουργός, μηχανικός, γκαραζόχειρας

872
00:50:22,007 --> 00:50:23,679
όταν είσαι χωρίς δουλειά θα τα κάνεις όλα.

873
00:50:24,207 --> 00:50:25,162
Θέση στο ναυπηγείο;

874
00:50:25,527 --> 00:50:26,482
Σίγουρος!

875
00:50:27,447 --> 00:50:29,642
Ποιος θα το φανταζόταν ότι σήμερα θα έβρισκα δουλειά
ήδη!

876
00:50:29,687 --> 00:50:30,358
Καιρός!

877
00:50:30,407 --> 00:50:31,237
Ενάμιση εκατομμύριο.

878
00:50:31,327 --> 00:50:32,203
Ένα χρόνο;

879
00:50:32,247 --> 00:50:32,997
Για μένα

880
00:50:33,127 --> 00:50:34,082
Για την εύρεση της θέσης.

881
00:50:36,007 --> 00:50:37,076
Και για μένα πόσο;

882
00:50:37,287 --> 00:50:38,242
380

883
00:50:38,807 --> 00:50:39,637
Χμ, είναι εντάξει

884
00:50:39,687 --> 00:50:40,642
Μπορώ να σου δίνω 100 το μήνα;

885
00:50:40,967 --> 00:50:42,605
Όχι, όλα προκαταβολή

886
00:50:44,647 --> 00:50:45,602
Μεσαίος...

887
00:50:46,967 --> 00:50:50,084
- Γάμα σου! Γιατί δεν είπες πρώτα;
Όλοι το ξέρουν αυτό.

888
00:50:50,247 --> 00:50:51,965
Ναι, ξέρουν ότι είσαι τρελή!

889
00:50:52,887 --> 00:50:56,766
Ακούστε! Όταν έλειπες μερικές φορές
η γυναίκα σου

890
00:50:56,847 --> 00:50:59,805
θα ερχόταν και θα έκανε τον καθαρισμό του
παράθυρα και καθρέφτες.

891
00:51:00,527 --> 00:51:02,245
Να την ξαναστείλεις αν θέλεις;

892
00:51:06,807 --> 00:51:07,762
Τι εννοούσες με αυτό;

893
00:51:08,127 --> 00:51:09,799
Δεν εννοούσα καμία ασέβεια

894
00:51:10,567 --> 00:51:11,522
Φύγε ρε μαλάκα!

895
00:51:12,767 --> 00:51:14,359
- Ζητάς συγγνώμη ή...
- Νίνο!

896
00:51:14,487 --> 00:51:16,443
Ηρέμησε μην κάνεις καμία βλακεία!

897
00:51:17,567 --> 00:51:19,956
Απλώς προσπαθούν να σε προκαλέσουν.

898
00:51:20,167 --> 00:51:22,078
Προσέξτε να έχετε αστυνομικό μητρώο

899
00:51:25,887 --> 00:51:27,081
Κοίτα αυτό Νίνο

900
00:51:28,007 --> 00:51:29,804
Α, ξεκινήσατε ξανά!

901
00:51:29,967 --> 00:51:32,527
Μόνο από ανάγκη και τους επιστρέφω πάντα
έγγραφα

902
00:51:32,687 --> 00:51:33,642
γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;

903
00:51:34,327 --> 00:51:36,079
Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος για αυτό το φλιτζάνι;

904
00:51:36,127 --> 00:51:37,526
Το ξέχασα Colicchia.

905
00:51:37,687 --> 00:51:38,642
Τότε έχει τελειώσει.

906
00:51:40,047 --> 00:51:41,844
Ξέρεις ότι ήσουν πάντα ο καλύτερός μου φίλος

907
00:51:42,047 --> 00:51:44,925
- Baciamo le mani
- Baciamo le mani ("Φιλάμε τα χέρια" - Mark
σεβασμού)

908
00:51:44,967 --> 00:51:47,720
Τώρα πηγαίνω στο σταθμό, είναι η καλύτερη στιγμή
δουλειά!

909
00:51:47,767 --> 00:51:48,677
Πρόσεχε μην σε πιάσουν

910
00:51:48,967 --> 00:51:49,922
Εμένα, πιάστηκε!

911
00:51:54,727 --> 00:51:57,287
Πάολο! Συνελήφθη!

912
00:51:57,727 --> 00:51:58,364
Γιατί;

913
00:51:58,527 --> 00:52:00,483
Έκλεψε ένα ραδιόφωνο αυτοκινήτου

914
00:52:15,807 --> 00:52:16,762
Δώσε τον σε μένα

915
00:52:18,607 --> 00:52:19,676
Αυτή τη φορά μπορείτε να τον έχετε πίσω.

916
00:52:21,807 --> 00:52:23,525
Όχι, ο μπαμπάς δεν θα κάνει τίποτα

917
00:52:23,807 --> 00:52:26,685
Έχει χαρτζιλίκι, ο πατέρας του είναι
αξιοσέβαστο, γιατί το έκανε;

918
00:52:26,767 --> 00:52:29,235
- Το κληρονόμησε
- Κοίτα, χρησιμοποίησε αυτό το μαχαίρι για να το κάνει

919
00:52:29,807 --> 00:52:33,482
- Πρόσεχε, μπορεί να έχεις πρόβλημα εκεί.
- Μμ, ευχαριστώ

920
00:52:54,327 --> 00:52:55,282
Το έκανα για να πληρώσω το ενοίκιο!

921
00:52:55,847 --> 00:52:56,802
Αφήστε τον πατέρα σας να το φροντίσει.

922
00:52:57,047 --> 00:53:00,483
Μην του φωνάζεις. Πήγαινε και αγόρασε κάτι
ειδικό για το γεύμα μας

923
00:53:02,087 --> 00:53:04,442
- Για ποιο λόγο;
- Για ποιο λόγο;

924
00:53:05,567 --> 00:53:07,523
Λοιπόν, σήμερα γιορτάζουμε την πρώτη του φορά...

925
00:53:07,807 --> 00:53:08,762
Σώπα!

926
00:53:12,607 --> 00:53:13,562
γιορτάζουμε τη ζωή.

927
00:53:18,287 --> 00:53:19,242
Θα πάρω το κρασί.

928
00:53:23,527 --> 00:53:27,236
Νίνο! Είναι αλήθεια ότι επιστρέφεις στο
γειτονιά;

929
00:53:27,327 --> 00:53:32,720
Όχι, αγοράζω ένα ρετιρέ στη μέση
πόλη. με πισίνα!

930
00:53:38,167 --> 00:53:40,123
Περάλτα, με έκανες να φαίνομαι βλάκας! Έλα,
ας μιλήσουμε!

931
00:53:42,007 --> 00:53:43,520
Θέλω να ρίξω αυτό το στάβλο στο κεφάλι σου!

932
00:53:44,087 --> 00:53:45,839
Με παρέσυρες σε όλο το χάλι,
φτου!

933
00:53:46,607 --> 00:53:48,438
Ο φίλος μου πήγε να μιλήσει με αυτό το άτομο αλλά εκείνοι
δεν θα άφηνε

934
00:53:48,487 --> 00:53:51,445
άνοιξε το στόμα του γιατί σε αυτά τα θέματα
πρέπει να πω την αλήθεια Peralta!

935
00:53:56,007 --> 00:53:58,316
Για ποια 'αλήθεια' λες τώρα;

936
00:53:58,487 --> 00:54:01,763
Δεν είναι δύσκολο για μια κούπα καφέ να βρίσκεται σε α
αποθήκη κατά τύχη, αυτό είναι γεγονός,

937
00:54:01,807 --> 00:54:04,879
αλλά για να φτάσετε στη Λαμαντία πηγαίνετε στο σπίτι του στο
νύχτα επίτηδες;!

938
00:54:05,127 --> 00:54:07,118
Ναι, πήγα εκεί...

939
00:54:07,167 --> 00:54:09,442
γιατί ήθελα η Λαμαντία να παραδεχτεί ότι δεν ήμουν
ένας συνεργός.

940
00:54:09,607 --> 00:54:12,246
Και πώς έμαθες ότι ήταν η Λαμαντία
ένας από τη συμμορία;

941
00:54:12,287 --> 00:54:15,359
Ε, Περάλτα; Μόνο ένας συνεργός θα το έκανε
γνωρίζω.

942
00:54:16,127 --> 00:54:19,597
Όλοι όμως γνώριζαν ότι η Λαμαντία ήταν μέρος της
η ομάδα εναντίον του Ραούλ Μαρίνι;

943
00:54:19,887 --> 00:54:20,922
Έπρεπε να κάνω κάτι

944
00:54:20,967 --> 00:54:22,320
Άκου, νομίζω ότι μπορείς να λες την αλήθεια,

945
00:54:22,447 --> 00:54:24,005
αλλά αυτό το άτομο δεν νομίζει ότι το λες
την αλήθεια.

946
00:54:25,207 --> 00:54:27,243
Αυτό το άτομο λέει ότι πήγες στη Λαμαντία που είναι
το αφεντικό σου

947
00:54:27,327 --> 00:54:29,045
να λάβει ακριβείς οδηγίες.

948
00:54:29,567 --> 00:54:30,920
Και μπορώ να σου πω και κάτι άλλο,

949
00:54:31,167 --> 00:54:33,123
πλήρωσες τον Capuana για να προστατέψει τον πάγκο σου
εσύ.

950
00:54:33,247 --> 00:54:35,044
Όχι η Καπουάνα Πατράνκα

951
00:54:35,287 --> 00:54:36,242
Ποιος ήταν φίλος του Καπουάνα

952
00:54:36,527 --> 00:54:38,006
Αυτοί ήταν η δύναμη εδώ γύρω.

953
00:54:38,607 --> 00:54:40,279
Περάλτα, λάθος κατάλαβες!

954
00:54:40,407 --> 00:54:42,602
Η πραγματική δύναμη εδώ είναι μόνο μία
άτομο ένα άτομο!

955
00:54:43,047 --> 00:54:44,958
Λοιπόν, αν μιλήσουμε με αυτό το άτομο.

956
00:54:45,207 --> 00:54:49,325
που μένει μακριά από τα μάτια... σαν κάποιου είδους
πνεύμα.

957
00:54:51,087 --> 00:54:52,315
Γνωρίζετε τη Ferrara;

958
00:54:53,247 --> 00:54:54,521
Ήταν ένας από τους συλλέκτες

959
00:54:55,247 --> 00:54:56,202
Τότε τον ξέρεις καλά;

960
00:54:56,687 --> 00:54:58,120
Ήταν τριγύρω κάθε εβδομάδα

961
00:54:59,127 --> 00:55:00,242
Στο αυτοκίνητό μου.

962
00:55:04,887 --> 00:55:06,878
Ξέρει η Ferrara ότι δεν συμμετείχατε σε αυτό;

963
00:55:06,927 --> 00:55:08,883
Σίγουρα ξέρει αλλά τι βοήθεια είναι αυτή;

964
00:55:09,127 --> 00:55:10,765
Να υποθέσουμε ότι κατέθεσε για εσάς σε αυτό το άτομο;

965
00:55:11,207 --> 00:55:14,199
Φεράρα;! Νομίζεις ότι είχε βγει από την κρυψώνα
και

966
00:55:14,247 --> 00:55:15,521
να του σκάσει το κεφάλι για να με βοηθήσει!

967
00:55:16,047 --> 00:55:18,356
«Died Saving Nino Peralta»! Τι είσαι εσύ
λέγοντας;

968
00:55:18,407 --> 00:55:19,362
Μην ανησυχείς...

969
00:55:21,127 --> 00:55:23,243
l- l-Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό για να βοηθήσω
εσείς!

970
00:55:23,447 --> 00:55:26,837
Τι παίρνω; Ειδικά μετά από εκείνο τον ξυλοδαρμό
μου έδωσες...

971
00:55:27,407 --> 00:55:30,001
Είσαι σκληρός, έχω κακή υγεία και κακή
καρδιά

972
00:55:32,727 --> 00:55:35,116
Ελπίζω όμως όταν τελειώσει όλη αυτή η ιστορία

973
00:55:35,167 --> 00:55:37,681
ότι θα θυμάσαι τι έκανα για σένα;
Θα έχεις δίκιο;

974
00:55:43,167 --> 00:55:47,126
Σε εκείνο το μπαλκόνι μένει ένα... πώς να πω.
«ελεύθερη (χαλαρή) γυναίκα».

975
00:55:47,327 --> 00:55:48,555
Πήρες τσιγάρο;

976
00:55:51,807 --> 00:55:53,081
Τι κάνουμε να πάμε σε μια πόρνη;

977
00:55:54,447 --> 00:55:56,278
Δεν είμαστε, αλλά η Ferrara είναι

978
00:55:59,207 --> 00:56:00,720
Ξέρω τι σκέφτεσαι

979
00:56:01,007 --> 00:56:02,201
Ότι πρέπει να είναι πιο προσεκτικός

980
00:56:02,367 --> 00:56:04,517
Αλλά δεν κρύβεται, δεν φοβάται

981
00:56:05,927 --> 00:56:06,916
Δεν είναι στη λίστα

982
00:56:08,407 --> 00:56:09,396
Ίσως πρέπει να εξηγήσω,

983
00:56:09,967 --> 00:56:12,401
προσποιείται ότι κρύβεται, για να μην το κάνει κανείς
γνωρίζω

984
00:56:12,447 --> 00:56:15,359
ότι ήταν ο κατάσκοπος, αυτός που το είπε
άλλα παιδιά

985
00:56:15,407 --> 00:56:18,240
όπου κρατούσαν την κυρία. αλλά του
φυσικά ήταν

986
00:56:25,887 --> 00:56:29,243
Πόσες φορές ονειρευόμουν να έχω ένα
τσιγάρο ενώ ήταν στη φυλακή.

987
00:56:29,567 --> 00:56:30,966
Που έκανες προσφορά;

988
00:56:31,687 --> 00:56:32,642
Στο Scivi Di Vecchia

989
00:56:33,767 --> 00:56:34,756
Και που ήσουν;

990
00:56:36,167 --> 00:56:38,158
Δεν πίστευες ότι ήμουν ο Ντομένικο
Cirilli

991
00:56:38,207 --> 00:56:41,119
από την Καλτανισέτα έκανες;

992
00:56:41,727 --> 00:56:43,126
Platamonte από το Borghetto

993
00:56:44,327 --> 00:56:45,282
Χάρηκα που σε γνώρισα

994
00:56:56,007 --> 00:56:56,962
Εκεί είναι.

995
00:57:02,967 --> 00:57:03,956
- Είσαι σίγουρος;
- Είμαι σίγουρος

996
00:57:04,007 --> 00:57:04,917
Περίμενε.

997
00:57:05,687 --> 00:57:07,120
Πρέπει όμως να μιλήσουμε μαζί του;

998
00:57:20,327 --> 00:57:21,601
Πάμε κάπου να πιούμε έναν καφέ!

999
00:57:21,967 --> 00:57:23,844
Αλλά δεν χρειάζεται να μιλήσουμε με τη Ferrara;

1000
00:57:23,887 --> 00:57:26,447
Όχι, ας τον αφήσουμε να ασχοληθεί με αυτό
γυναίκα πρώτα

1001
00:57:26,487 --> 00:57:29,206
Αν σε διέκοψαν τέτοια στιγμή,
τι θα έλεγες!

1002
00:57:37,727 --> 00:57:38,682
- Και ποιοι είναι αυτοί;
- ΠΟΥ;

1003
00:57:39,207 --> 00:57:40,640
Στάση! Που πάνε;

1004
00:57:40,967 --> 00:57:41,922
-Τι εννοείς;
- Δώσε μου τα κλειδιά!

1005
00:57:43,167 --> 00:57:44,759
Σταματήστε το αυτοκίνητο! ΣΤΑΣΗ!

1006
00:57:44,967 --> 00:57:46,195
Δείτε το αλλιώς θα σας πυροβολήσω!

1007
00:57:46,287 --> 00:57:47,003
Πυροβόλησε ποιον;

1008
00:57:47,047 --> 00:57:49,481
Βλαστός! Προχώρα πυροβολήστε, πόρνη!

1009
00:57:50,487 --> 00:57:52,443
Επιστρέψτε "cornuto!"

1010
00:57:56,487 --> 00:57:58,398
Κορνούτο! (Ένας άντρας με τη γυναίκα του οποίου κοιμάται
άλλοι άνδρες)

1011
00:57:58,607 --> 00:57:59,357
Περάλτα Κορνούτο!

1012
00:57:59,407 --> 00:58:00,362
Θα πιω έναν καφέ μόνος μου!

1013
00:58:24,167 --> 00:58:25,122
Δολοφόνοι!

1014
00:58:31,327 --> 00:58:33,397
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

1015
00:58:36,407 --> 00:58:38,363
Έπρεπε να είχες έρθει για καφέ, ήταν
νόστιμο!

1016
00:58:38,487 --> 00:58:39,840
Βρώμικος προδότης... γουρούνι!

1017
00:58:39,967 --> 00:58:41,286
Χοίρος; Ποιος είναι χοίρος;

1018
00:58:41,487 --> 00:58:43,159
Ότι η Ferrara το πήρε στο πλάι,

1019
00:58:43,207 --> 00:58:44,083
Πάντα μιλάμε, πάντα μιλάμε,

1020
00:58:44,127 --> 00:58:45,480
Ήξερες πώς έμοιαζε, η δουλειά μας ήταν
αναγνωρίστε τον,

1021
00:58:45,527 --> 00:58:47,279
μας έδωσες την απάντηση και σε ευχαριστώ

1022
00:58:47,327 --> 00:58:49,079
Αλλά μην ξεχνάτε ότι είναι ένας από αυτούς που το πήραν
σε μπελάδες

1023
00:58:49,167 --> 00:58:50,600
με την απαγωγή του Signora, καταλαβαίνετε;

1024
00:58:50,647 --> 00:58:52,558
Κι εσύ τον κλαις και τρέχεις
κάτω το

1025
00:58:52,607 --> 00:58:54,006
δρόμο σαν να ήταν Ολυμπιακοί Αγώνες!

1026
00:58:54,247 --> 00:58:55,726
Μη φωνάζεις, ηλίθιε

1027
00:58:56,487 --> 00:58:59,445
Εντάξει, αν προτιμάς να ψιθυρίσω

1028
00:58:59,807 --> 00:59:01,763
Το όνομά σας είναι ακόμα στη λίστα.

1029
00:59:02,367 --> 00:59:03,595
Περιμένω στην αίθουσα σνούκερ στην αγορά,

1030
00:59:03,687 --> 00:59:06,599
πήγαινε εδώ αμέσως αλλιώς θα περάσω το συμβόλαιο
σε κάποιον άλλον.

1031
00:59:06,967 --> 00:59:07,922
Τι τύχη έχω...

1032
00:59:08,447 --> 00:59:10,119
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις;

1033
00:59:10,887 --> 00:59:11,842
Ερασιτέχνες!

1034
00:59:12,407 --> 00:59:14,363
Έχω μετατραπεί σε σκατά Λουτσία

1035
00:59:14,687 --> 00:59:15,642
Μην το λες αυτό!

1036
00:59:16,567 --> 00:59:17,522
Και τι να πω;

1037
00:59:18,287 --> 00:59:19,640
Μην το πεις γιατί δεν είναι αλήθεια.

1038
00:59:19,807 --> 00:59:22,367
Έχω λάβει εντολές και υπακούω σαν ένα κομμάτι
σκατά!

1039
00:59:23,687 --> 00:59:26,326
Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό αν θέλεις
νίκη!

1040
00:59:26,967 --> 00:59:27,922
Δεν συγκεντρώνεσαι.

1041
00:59:39,287 --> 00:59:42,199
Αν πω σε αυτό το άτομο ότι έχω ερευνήσει καλά,

1042
00:59:42,247 --> 00:59:45,080
ότι ο Νίνο Περάλτα είναι αθώος, θα με πιστέψει.

1043
00:59:45,367 --> 00:59:46,959
Και ξέρεις γιατί να με πιστέψει;

1044
00:59:47,167 --> 00:59:49,044
Γιατί θα μιλούσες ενάντια στους δικούς σου
συμφέροντα

1045
00:59:49,207 --> 00:59:51,641
απλά σκότωσε με και πάρε τα λεφτά σου. Προχωρώ. Προχωρώ!

1046
00:59:51,807 --> 00:59:54,241
Λυπάμαι αλλά γιατί με κοιτάς έτσι;

1047
00:59:54,287 --> 00:59:56,847
Ήμουν εγώ που ξέχασα το φλιτζάνι του καφέ;
Ήμουν εγώ που υπέγραψα τον θάνατό σου
ένταλμα;

1048
00:59:56,967 --> 00:59:58,320
Νίνο, είμαστε και οι δύο θύματα!

1049
00:59:58,447 --> 01:00:00,039
Βάλτε το στο μυαλό σας! Οι δυο μας!

1050
01:00:00,087 --> 01:00:03,079
Ένα θα πω, είμαι έτοιμος να δώσω 2 εκατομμύρια
λίρα για να σώσεις το δέρμα σου.

1051
01:00:03,367 --> 01:00:04,925
Και περιμένεις να σε πιστέψω;

1052
01:00:04,967 --> 01:00:06,764
Φυσικά! Είμαι έτοιμος να το παρατήσω
προσφερόμενο άτομο,

1053
01:00:06,807 --> 01:00:08,035
αλλά θα πρέπει να βοηθήσετε.

1054
01:00:08,087 --> 01:00:09,805
Α, λοιπόν, θα πρέπει να σου το δώσω.

1055
01:00:09,847 --> 01:00:12,839
Και η οικογένειά μου; Πώς πρέπει να κάνει η οικογένειά μου
φάτε; Πως;

1056
01:00:13,087 --> 01:00:15,043
Πρέπει να βγω από όλο αυτό άδειος;
παραδομένος;

1057
01:00:15,247 --> 01:00:17,363
Είτε είσαι ένοχος είτε αθώος, πες μου
γιατί να μην σε πυροβολήσω!

1058
01:00:17,407 --> 01:00:18,522
Γιατί να μην πυροβολήσω!

1059
01:00:18,647 --> 01:00:21,241
Γιατί μπορεί να σε πυροβολήσω πρώτα.

1060
01:00:21,607 --> 01:00:24,565
Θέλεις να πάρεις το ρίσκο; Γαμημένο τον Πλαταμόντε
από το Borghetto!

1061
01:00:24,847 --> 01:00:26,997
Θα ήθελες να με σκοτώσεις τώρα, έτσι δεν είναι

1062
01:00:27,047 --> 01:00:29,003
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις;

1063
01:00:29,607 --> 01:00:30,722
Τι θα σου φέρει όμως;

1064
01:00:34,727 --> 01:00:39,926
Βλέπεις Νίνο... έχουμε πιαστεί και οι δύο
κάτι που είναι πολύ μεγαλύτερο από εμάς

1065
01:00:40,207 --> 01:00:42,084
Υπάρχει όμως ένας τρόπος να τα βιδώσεις.

1066
01:00:42,127 --> 01:00:45,278
Σώζεις τη ζωή σου και παίρνω σπίτι τα δύο μου
εκατομμύρια Καταλαβαίνετε;

1067
01:00:45,407 --> 01:00:47,637
Και τι θέλεις από μένα μετά από αυτό,
ε;

1068
01:00:47,727 --> 01:00:49,206
Τα έπιπλά μου; Το κρεβάτι μου;

1069
01:00:49,327 --> 01:00:50,965
Αλλά τι με παίρνεις;

1070
01:00:51,087 --> 01:00:53,521
Θέλω μόνο τα χρήματα που μου ήταν εγγυημένα

1071
01:00:53,567 --> 01:00:55,876
όταν ήρθα εδώ στο Παλέρμο για να κάνω τη δουλειά μου.

1072
01:00:56,167 --> 01:00:58,442
Δύο εκατομμύρια. Τι είναι όμως δύο εκατομμύρια για μια ζωή;

1073
01:00:59,887 --> 01:01:02,242
Φέρτε μου το αύριο το απόγευμα στο 'Bar
Piccadilly».

1074
01:01:09,127 --> 01:01:12,085
Μια τελευταία προσπάθεια, τότε μπορείς να το τελειώσεις!

1075
01:01:15,247 --> 01:01:18,080
Φέρε μου μερικά αυτοκίνητα, εσύ είσαι ο ειδικός

1076
01:01:18,127 --> 01:01:19,196
Αυτό είναι παρελθόν.

1077
01:01:19,647 --> 01:01:22,878
Πήρα αυτά τα δύο παιδιά τώρα, είναι γρήγορα!

1078
01:01:23,327 --> 01:01:25,318
Αλλά πάντα χαίρομαι που σε προσέχω,

1079
01:01:25,367 --> 01:01:27,835
αν μπορεις φερε μου καποιο ημι κυλινδρο
νέα αυτοκίνητα,

1080
01:01:27,887 --> 01:01:30,879
Θα πληρώσω ένα καλό τίμημα. 300.000 το τεμάχιο!

1081
01:01:31,127 --> 01:01:34,722
Για να φτιάξω αυτό που χρειάζομαι θα πρέπει να φέρω 7 ή 8
μέχρι απόψε

1082
01:01:34,767 --> 01:01:36,166
Ποια είναι η βιασύνη;

1083
01:01:36,407 --> 01:01:37,362
Δεν σε αφορά.

1084
01:01:37,687 --> 01:01:40,599
Λοιπόν, φέρε μου μια Jaguar ή μια Mercedes, α
νέο.

1085
01:01:40,967 --> 01:01:48,157
- Όχι
- Μα αν είναι επείγον. υπάρχουν πολλά κοσμηματοπωλεία
και τράπεζες.

1086
01:01:52,087 --> 01:01:53,042
Δεν μπορώ να το κάνω

1087
01:01:53,887 --> 01:01:56,242
Κάθε επαγγελματίας πρέπει πρώτα να ξεκινήσει κάποια στιγμή

1088
01:01:59,087 --> 01:02:00,918
Φίλε μου, απλά μιλάμε και μιλάμε εδώ,

1089
01:02:01,007 --> 01:02:05,205
αλλά ξέρεις πολύ καλά ήρθα εδώ για σένα
δώσε μου τα λεφτά

1090
01:02:05,607 --> 01:02:07,438
Δεν έχω να σου δώσω τίποτα.

1091
01:02:07,647 --> 01:02:09,444
Με όλα αυτά που έχω κάνει για σένα,

1092
01:02:09,527 --> 01:02:10,801
και δεν πήγες καν φυλακή,

1093
01:02:10,967 --> 01:02:13,686
αν τους έδινα το όνομά σου, θα το έκανες
ήταν εκεί μαζί μου!

1094
01:02:13,767 --> 01:02:15,439
τι κάνεις;!

1095
01:02:15,567 --> 01:02:19,526
Μπλέκεις σε κάτι βρώμικο και εσύ
θες να έχω μπελάδες μαζί σου;

1096
01:02:21,447 --> 01:02:24,405
Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε, είναι αυτό που είπα

1097
01:03:09,287 --> 01:03:11,482
Πες στη μαμά ότι θα επιστρέψω αργά.

1098
01:03:25,967 --> 01:03:26,922
Λοιπόν;

1099
01:03:27,287 --> 01:03:28,242
Θέλω να έρθω μαζί σου

1100
01:03:28,447 --> 01:03:30,119
Όχι, πρέπει να ψάξω για δουλειά.

1101
01:03:30,607 --> 01:03:31,562
Μην λες ψέματα

1102
01:03:34,887 --> 01:03:36,639
Μην θυμώνεις, γύρνα σπίτι.

1103
01:03:37,127 --> 01:03:38,196
Όχι, έρχομαι μαζί σου!

1104
01:03:38,727 --> 01:03:41,685
Πρέπει να μάθεις να κάνεις όπως σου λένε,
καταλαβαίνετε; Τώρα πήγαινε!

1105
01:03:46,007 --> 01:03:48,362
Νίνο, μίλησες με τον φίλο σου; Τι έκανε
λέει;

1106
01:03:48,607 --> 01:03:50,199
Νίνο! Που πάτε!;

1107
01:03:56,447 --> 01:03:58,722
Πήγε να κάνει μια ληστεία.

1108
01:04:00,287 --> 01:04:02,243
Πάρτε το στον επάνω όροφο

1109
01:04:11,567 --> 01:04:13,398
- Μπορώ να πάρω δάνειο από κάποιον;
- Από ποιον;

1110
01:04:13,567 --> 01:04:14,795
Από τον γιατρό Ράλο;

1111
01:04:16,207 --> 01:04:17,879
Και γιατί πιστεύεις ότι θα το έκανε;

1112
01:04:18,207 --> 01:04:19,401
Γιατί είναι καλός άνθρωπος

1113
01:04:19,447 --> 01:04:21,642
Πρόσεχε το κορίτσι μας πολλές φορές όταν
ήσουν μέσα.

1114
01:04:21,687 --> 01:04:22,802
Ναι, ξέρω, ξέρω.

1115
01:04:23,847 --> 01:04:25,803
Μην έχετε τρελές ιδέες.

1116
01:04:27,807 --> 01:04:29,160
Πες μου τι σκέφτεσαι, εντάξει;

1117
01:04:29,407 --> 01:04:31,875
Νομίζω ότι θα ήταν αστείο αν πάνω από όλα
αυτό ήσουν. (κοιμάται τριγύρω)

1118
01:04:31,927 --> 01:04:32,757
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω!

1119
01:04:33,167 --> 01:04:35,362
Ναι, όλοι θέλουν να με σκοτώσουν αυτά
μέρες!

1120
01:04:44,767 --> 01:04:48,362
Φυσικά βαρέθηκα και μου έλειψε να φτιάξουμε
αγάπη. Δεν σου έλειψε και εσύ;

1121
01:04:48,407 --> 01:04:51,160
Αν μια μέρα άνοιξε η πόρτα του κελιού σου και μια κοπέλα
μπήκε μέσα

1122
01:04:51,207 --> 01:04:53,357
τι θα έλεγε; «Όχι, ευχαριστώ, είμαι πιστός
στη γυναίκα μου;!

1123
01:04:53,687 --> 01:04:55,678
Πες μου, σε παρακαλώ. Θα το έκανες, όχι;

1124
01:04:55,887 --> 01:04:59,084
Κι εγώ, αν θα εμφανιζόταν ένας άντρας μέσα μου
δωμάτιο, θα έκανα έρωτα

1125
01:04:59,127 --> 01:04:59,684
Τι εννοείς;

1126
01:04:59,727 --> 01:05:03,197
Τίποτα! Ότι σκέφτηκα να πάω για ύπνο
με τον Dr Ralo αλλά δεν το έκανα.

1127
01:05:03,647 --> 01:05:06,036
Έχεις μια γυναίκα που σου ήταν πιστή
δύο χρόνια, εντάξει!

1128
01:05:06,247 --> 01:05:08,602
Δεν μπήκα φυλακή για να περάσω καλά!

1129
01:05:08,807 --> 01:05:11,367
Σε σέβομαι αλλά μη με προσβάλλεις.

1130
01:05:15,607 --> 01:05:17,120
Γύρνα σπίτι Λουκία

1131
01:05:25,087 --> 01:05:26,805
Νίνο, θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν εδώ.

1132
01:05:26,927 --> 01:05:28,963
Μην ανησυχείτε δεν θα τους δώσω την ευκαιρία.

1133
01:05:29,487 --> 01:05:32,684
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. Απλώς περιμένω έξω
μιλήστε σε έναν πελάτη

1134
01:05:32,807 --> 01:05:34,081
Τι γίνεται όμως αν πυροβολήσουν αμέσως;

1135
01:05:34,407 --> 01:05:37,922
Το ξέρω αλλά μην ανησυχείς θα είναι ήσυχο

1136
01:05:38,447 --> 01:05:39,766
Τώρα πήγαινε πίσω στο σπίτι Λουσία

1137
01:05:40,167 --> 01:05:43,159
- Όχι Νίνο, όχι η τράπεζα! Όχι!
- Πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι!

1138
01:05:45,767 --> 01:05:46,961
Όχι, περίμενε!

1139
01:06:00,047 --> 01:06:01,366
Προσέξτε τι κάνει

1140
01:06:01,407 --> 01:06:02,237
Ποιος;

1141
01:06:02,327 --> 01:06:06,445
Ο πελάτης με την Jaguar... αν ξεκινήσει
γράφοντας εκεί άφθονο χρόνο.

1142
01:06:06,567 --> 01:06:08,683
Δώσε μου ένα σήμα. Πάρτε αυτό και κρύψτε το από κάτω
το κοπάδι σου

1143
01:06:54,847 --> 01:06:56,280
- Πώς είσαι Αιμίλιο!
- Γεια!

1144
01:07:05,487 --> 01:07:06,442
Στάση!

1145
01:07:44,647 --> 01:07:46,365
Αν πεθάνει αυτό το αγόρι θα μπορούσα να έχω 20 χρόνια.

1146
01:07:46,407 --> 01:07:47,886
Μην ανησυχείς, δεν είναι νεκρός!

1147
01:07:53,287 --> 01:07:56,484
Πήγα και κοίταξα το νοσοκομείο, το μόνο που έκανε
τραυματίστηκε στο κεφάλι.

1148
01:07:56,607 --> 01:07:58,040
. και να σπάσει το ένα πόδι

1149
01:07:58,847 --> 01:08:00,565
Δεν ήθελα να του κάνω κακό.

1150
01:08:01,927 --> 01:08:03,758
Δεν ήθελα να τον χτυπήσω αλλά πήδηξε μπροστά
από εμένα!

1151
01:08:03,967 --> 01:08:05,286
Έτσι κι αλλιώς δεν θα σε πιάσουν ποτέ

1152
01:08:05,327 --> 01:08:06,555
Φέρε το δείπνο στον πατέρα σου

1153
01:08:11,047 --> 01:08:12,366
Ήταν ένα κόκκινο Jaguar!

1154
01:08:16,727 --> 01:08:18,399
Επέστρεψα στο παλιό παιχνίδι.

1155
01:08:18,647 --> 01:08:21,639
- Είναι σαν να είναι η μοίρα Λουτσία
- Όχι!

1156
01:08:21,887 --> 01:08:25,243
Αυτός ο άνθρωπος που τηλεφώνησε είπε ότι δεν μπορεί να το κάνει
ραντεβού

1157
01:08:25,527 --> 01:08:28,564
αλλά στις 7 η ώρα Bar Piccadilly θα στείλει ένα
άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί

1158
01:08:28,687 --> 01:08:31,963
ότι μπορείτε να παραδώσετε τα χρήματα στον α
γυναίκα.

1159
01:08:32,167 --> 01:08:33,566
Και γιατί δεν τα καταφέρνει, είπε;

1160
01:08:33,767 --> 01:08:36,839
Μόνο που είχαν μάθει τη διεύθυνση του α
ορισμένος Σαλεντίνο

1161
01:08:36,927 --> 01:08:38,838
και τα υπόλοιπα θα τα καταλάβατε;

1162
01:08:39,847 --> 01:08:40,996
Εντάξει, πάω

1163
01:08:41,727 --> 01:08:42,682
Περίμενε.

1164
01:09:13,527 --> 01:09:14,482
Κολικχία!

1165
01:09:20,287 --> 01:09:21,242
Κολικχία;

1166
01:09:24,607 --> 01:09:27,201
Θα με περιμένεις ή όχι;

1167
01:09:29,447 --> 01:09:30,641
Ποιος σου το έκανε αυτό;

1168
01:09:30,967 --> 01:09:33,083
Κορνούτο! (Ένας άντρας με τη γυναίκα του οποίου κοιμάται
άλλοι άνδρες)

1169
01:09:33,567 --> 01:09:35,523
Ήμουν με δύο φίλους στο λεωφορείο,

1170
01:09:35,567 --> 01:09:38,639
Είχα το χέρι μου στο πορτοφόλι του όταν το λεωφορείο
πέρασε πάνω από ένα χτύπημα

1171
01:09:38,687 --> 01:09:41,201
και το έπεσα στο πάτωμα!

1172
01:09:41,407 --> 01:09:42,362
Εντάξει, εντάξει εδώ.

1173
01:09:42,487 --> 01:09:43,886
Όχι δεν θέλω να σε ενοχλήσω Όχι

1174
01:09:43,927 --> 01:09:46,395
Αγοράστε κάτι αξιοπρεπές για φαγητό, θα το κάνετε
αισθανθείτε καλύτερα.

1175
01:09:46,727 --> 01:09:47,682
Ευχαριστώ

1176
01:09:51,047 --> 01:09:54,119
Νίνο, έχω να σου πω κάτι... πάρε το από πάνω μου
στήθος.

1177
01:09:55,207 --> 01:09:56,162
το έκανα.

1178
01:09:57,207 --> 01:09:58,560
Είμαι αυτός που ξέχασα το φλιτζάνι!

1179
01:09:59,127 --> 01:10:00,037
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1180
01:10:00,087 --> 01:10:01,918
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ για αυτό;

1181
01:10:02,127 --> 01:10:04,322
Για κάτι τέτοιο θα έπρεπε να πηδήξω μπροστά
ενός τρένου!

1182
01:10:07,647 --> 01:10:09,763
- Μπορώ να πάω τώρα;
- Ναι σίγουρα, πήγαινε

1183
01:10:10,047 --> 01:10:11,002
Είσαι φίλος.

1184
01:10:22,647 --> 01:10:23,762
Μα ποιος είσαι;

1185
01:10:28,367 --> 01:10:30,323
Αλλά δεν είπες ότι το ραντεβού ήταν στο
μπαρ;

1186
01:10:30,567 --> 01:10:35,880
Στο μπαρ; Α, φυσικά! Συγγνώμη, πήρα λίγο
μπερδεμένος, εγώ φταίω!

1187
01:10:37,807 --> 01:10:38,762
λυπάμαι.

1188
01:10:38,807 --> 01:10:40,399
Θα τον βρεις αν πας στο μπαρ

1189
01:10:41,327 --> 01:10:43,887
Αν είναι εντάξει με εσένα, νομίζω ότι θα τον περιμένω εδώ.

1190
01:10:46,087 --> 01:10:47,042
Πήγαινε να πάρεις τον πατέρα σου!

1191
01:10:47,367 --> 01:10:48,322
Όχι, μείνε εδώ

1192
01:10:48,967 --> 01:10:50,958
Έξω κάνει κρύο!

1193
01:11:01,887 --> 01:11:04,082
Μμμ... στιφάδο με φασόλια, ε;

1194
01:11:05,127 --> 01:11:06,321
Μυρίζει υπέροχα!

1195
01:11:06,447 --> 01:11:09,007
Κρίμα γιατί το στομάχι μου είναι σε κακή κατάσταση,

1196
01:11:09,047 --> 01:11:11,242
Δεν κατηγορώ όμως τον άντρα σου.

1197
01:11:12,807 --> 01:11:15,241
Αλλά το να με ξυλοκοπήσει σίγουρα δεν με έκανε
καλό

1198
01:11:22,927 --> 01:11:23,996
Γιατί κοιτάς επίμονα;

1199
01:11:57,047 --> 01:11:58,560
Τι συμβαίνει;

1200
01:11:59,047 --> 01:12:01,607
Παρακαλώ. αφήστε μας ήσυχους.

1201
01:12:10,927 --> 01:12:13,282
Έχετε προβλήματα με τα νεύρα σας;

1202
01:12:13,567 --> 01:12:14,966
Φύγε!

1203
01:12:43,007 --> 01:12:43,644
τι κανεις!?

1204
01:12:43,727 --> 01:12:45,957
Τίποτα! Τίποτα! Δεν νομίζεις ότι θα έβλαπτε α
αγόρι εσύ!? Εσύ, μείνε εκεί μέσα

1205
01:12:46,007 --> 01:12:48,965
- Τι νόημα έχει αυτό;
- Εκεί, τέλεια! Μπες κι εσύ εκεί, κράτα τον
παρέα!

1206
01:12:49,847 --> 01:12:51,075
Τι θέλεις να κάνεις;

1207
01:12:51,447 --> 01:12:53,358
Μείνε ήσυχος και δεν θα σου συμβεί τίποτα

1208
01:12:53,567 --> 01:12:56,127
- Άφησε μας να βγούμε!
- Κάνε την ανάσα σου!

1209
01:13:03,287 --> 01:13:04,686
Αφήστε μας να βγούμε!

1210
01:13:04,727 --> 01:13:06,240
Είπα να σιωπήσω!

1211
01:13:29,727 --> 01:13:30,682
Αυτό ήταν ένα όπλο

1212
01:13:31,127 --> 01:13:32,606
Σαν πατέρας, σαν γιος.

1213
01:13:33,407 --> 01:13:35,557
Να είσαι καλά. να είσαι καλά.

1214
01:13:49,407 --> 01:13:51,477
Με έστειλε ο Πλαταμόντε

1215
01:14:06,607 --> 01:14:09,041
- Ορίστε! ΜΠΑΜΠΑΣ!
- ΝΙΝΟ!

1216
01:14:09,247 --> 01:14:11,283
Προσοχή, αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ!

1217
01:14:11,567 --> 01:14:14,684
Μπαμπά πρόσεχε! Μπαμπά πρόσεχε!

1218
01:14:17,847 --> 01:14:20,281
- Είναι αυτός ο άνθρωπος Νίνο, πρόσεχε!
- Μπαμπά, πρόσεχε!

1219
01:14:20,527 --> 01:14:21,516
Κάτσε ήσυχα!

1220
01:14:21,567 --> 01:14:22,477
Προσοχή!

1221
01:14:42,327 --> 01:14:43,806
Περάλτα, μην κουνηθείς!

1222
01:14:45,047 --> 01:14:46,116
Έχω το κορίτσι σου!

1223
01:15:06,047 --> 01:15:07,082
Καληνύχτα.

1224
01:15:09,407 --> 01:15:10,681
Κι εσύ Πάολο

1225
01:15:12,167 --> 01:15:13,156
Κοιμάσαι εκεί απόψε

1226
01:15:15,767 --> 01:15:17,678
Αυτός ο άνθρωπος ήταν πραγματικά φοβισμένος.

1227
01:15:18,207 --> 01:15:19,481
Δεν πιστεύω ότι θα επιστρέψει.

1228
01:15:19,727 --> 01:15:23,163
Ίσως όχι, αλλά οι φίλοι του μπορεί;

1229
01:15:23,567 --> 01:15:26,525
Μας έχουν πάρει τα πάντα και είναι
δεν έκανε τίποτα.

1230
01:15:27,847 --> 01:15:30,441
Αυτός ο προδότης δεν έχει μιλήσει σε κανέναν
εμένα.

1231
01:15:31,207 --> 01:15:33,163
Απλώς με έχει εξαπατήσει και κλέψει

1232
01:15:33,567 --> 01:15:36,957
Τώρα πρέπει να κάνει τη δουλειά για την οποία προσλήφθηκε ή
είναι ο κώλος του

1233
01:15:45,887 --> 01:15:46,842
Ποιος είναι;

1234
01:15:46,967 --> 01:15:48,844
Ανοίξτε την Περάλτα, είναι η αστυνομία!

1235
01:15:51,007 --> 01:15:52,838
Μην το ανοίξετε!

1236
01:15:57,607 --> 01:15:59,484
Ανοίξτε στο όνομα του νόμου

1237
01:16:01,447 --> 01:16:02,402
Ποιος είναι όμως;

1238
01:16:02,887 --> 01:16:06,846
Είναι ο αστυνομικός Κορλέο, δεν είμαστε εδώ για να σε συλλάβουμε
Άνοιξε Νίνο!

1239
01:16:14,127 --> 01:16:15,719
Τι έγινε αξιωματικός;

1240
01:16:16,207 --> 01:16:19,563
Πρέπει να αναγνωρίσετε το σώμα ενός άνδρα που
σκοτώθηκε χθες το βράδυ

1241
01:16:21,767 --> 01:16:22,722
Είναι εκεί μέσα

1242
01:16:36,447 --> 01:16:37,596
Τον αναγνωρίζεις;

1243
01:16:39,207 --> 01:16:41,323
- Ναι
- Πώς τον λένε;

1244
01:16:42,567 --> 01:16:43,204
Κολικχία

1245
01:16:44,767 --> 01:16:45,756
Σεμπαστιάνο Κολίτσια

1246
01:16:47,447 --> 01:16:50,200
Ένας άντρας έφτασε εδώ αργά χθες το βράδυ, ζήτησε
κρεβάτι

1247
01:16:50,247 --> 01:16:51,805
και ξάπλωσε χωρίς να γδυθεί.

1248
01:16:51,927 --> 01:16:55,442
Κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα η Κολίχια σηκώθηκε
και πήγε στο μπάνιο.

1249
01:16:55,607 --> 01:16:59,202
Ο άλλος μπήκε μέσα Τον πυροβόλησε με ένα
σιγαστήρα και έφυγε ήσυχα.

1250
01:16:59,687 --> 01:17:02,121
- Μέση δόμηση περίπου
- 35

1251
01:17:02,167 --> 01:17:03,998
- Ελαφρύ κοστούμι
- Χέιζελ!

1252
01:17:04,047 --> 01:17:05,002
Εντάξει, καφέ τότε.

1253
01:17:05,407 --> 01:17:06,362
Γυαλιά Μουστακιού

1254
01:17:07,047 --> 01:17:07,957
Με γραβάτα

1255
01:17:08,007 --> 01:17:10,680
Ναι εντάξει φορούσε και γραβάτα

1256
01:17:10,727 --> 01:17:12,399
Τότε λοιπόν, αναγνωρίζετε ποιος είναι ο δολοφόνος;
θα μπορούσε να είναι;

1257
01:17:12,927 --> 01:17:13,882
Κύριε, ο Εισαγγελέας είναι εδώ

1258
01:17:14,047 --> 01:17:15,002
Τον ξέρεις;

1259
01:17:15,087 --> 01:17:15,997
Όχι

1260
01:17:17,287 --> 01:17:18,959
- Μπορώ;
- Καλημέρα Επίτροπε

1261
01:17:20,087 --> 01:17:21,042
Καλημέρα κύριε.

1262
01:17:27,767 --> 01:17:29,678
- Πυροβόλο όπλο;
- Ναι, ναι όπλο

1263
01:17:30,727 --> 01:17:33,799
Χθες στο Monreale δολοφόνησαν άλλον
συνεργάτης της Καπουάνα

1264
01:17:33,847 --> 01:17:35,997
Ενρίκο Σαλεντίνο, και αυτό κάνει επτά.

1265
01:17:36,087 --> 01:17:40,239
Τώρα που το ντελίβερι πλήρωσε, αυτό είναι
οκτώ και το παιχνίδι τελείωσε.

1266
01:17:41,527 --> 01:17:46,476
Αλλά δεν υποψιάστηκες ποτέ τι Colicchia
ήταν μέχρι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου;

1267
01:17:47,447 --> 01:17:48,721
Πονηρός τύπος ε;

1268
01:17:49,407 --> 01:17:52,922
Όχι, δεν ήταν πολύ πονηρός. Όχι πολύ έξυπνο να
πεθάνει έτσι

1269
01:17:53,247 --> 01:17:54,999
Ξέρεις τι πραγματικά σκέφτηκα;

1270
01:17:55,047 --> 01:17:57,003
Ότι ο όγδοος ήσουν εσύ.

1271
01:17:57,087 --> 01:17:57,997
Και γιατί εγώ;

1272
01:17:58,287 --> 01:18:00,005
Γιατί Colicchia;

1273
01:18:01,127 --> 01:18:02,924
Ναι, γιατί Colicchia.

1274
01:18:14,007 --> 01:18:15,804
Τον θάβουν αντί για σένα

1275
01:18:15,847 --> 01:18:17,997
Είμαι σχεδόν ευχαριστημένος που τελείωσε έτσι

1276
01:18:18,367 --> 01:18:19,322
Συγχώρεσέ με Κύριε.

1277
01:19:05,647 --> 01:19:08,207
Πήγαινε πίσω σπίτι τώρα Λουτσία, πρέπει να μιλήσω
κάποιος.

1278
01:19:08,247 --> 01:19:09,885
- Μπορώ να έχω λίγα χρήματα για τα ψώνια
- Ναι.

1279
01:19:11,567 --> 01:19:12,397
Αρκετά;

1280
01:19:12,567 --> 01:19:14,364
- Φτάνει, αντίο
- Αντίο

1281
01:19:24,167 --> 01:19:27,125
Νίνο! Νίνο!

1282
01:19:28,407 --> 01:19:30,238
Φανταστείτε να σας συναντήσω έτσι!

1283
01:19:30,287 --> 01:19:31,197
Είμαι Arminize!

1284
01:19:32,047 --> 01:19:33,002
Αρμινίζω;

1285
01:19:33,367 --> 01:19:36,404
Ναι, Cece Arminize τον παλιό σου φίλο! Δεν το κάνεις
με θυμάσαι;

1286
01:19:37,047 --> 01:19:40,005
Παίζαμε μαζί όταν ήμασταν
μικρό!

1287
01:19:40,047 --> 01:19:41,162
Α ναι, θυμάμαι.

1288
01:19:41,287 --> 01:19:44,324
Μου είπαν ότι είχες μια επιτυχημένη επιχείρηση
που πληρώνει καλά

1289
01:19:44,367 --> 01:19:46,278
Είπα σε τι δουλειά είναι;

1290
01:19:46,807 --> 01:19:51,005
Είπαν «Άνοιξε ένα πάγκο με ποτά» Έτσι πέρασα
για να ρίξω μια ματιά αλλά δεν σε βλέπω ποτέ εκεί;

1291
01:19:51,807 --> 01:19:52,603
το πούλησα

1292
01:19:52,767 --> 01:19:54,997
Το πούλησες; Τι κάνεις τώρα;

1293
01:19:55,407 --> 01:19:56,760
Τίποτα. Ψάχνω για δουλειά.

1294
01:19:57,327 --> 01:19:58,476
Ψάχνετε για δουλειά;

1295
01:19:58,687 --> 01:20:02,965
Έλα, έλα! Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. Ας
μιλήστε για μια στιγμή. Ερχομαι!

1296
01:20:04,367 --> 01:20:06,597
Πρέπει να σας συστήσω σε κάποιον!

1297
01:20:08,207 --> 01:20:10,118
Χαίρομαι πολύ που γνωριστήκαμε έτσι!

1298
01:20:17,327 --> 01:20:18,396
Γιατί είμαστε εδώ;

1299
01:20:21,487 --> 01:20:25,116
Πάντα προσπαθώ να αποφεύγω αυτόν τον δρόμο
βάση για ποτό

1300
01:20:52,967 --> 01:20:56,039
- Εντάξει, κλείνεις τον Don Vincenzo
λέει.
- Γιατί;

1301
01:20:56,087 --> 01:20:56,997
Ακούσατε γιατί!

1302
01:21:06,767 --> 01:21:08,962
- Πήγαινε σπίτι τώρα!
- Δώσε μου τα κλειδιά

1303
01:21:13,167 --> 01:21:16,159
Μείνε ακίνητος Μην πεις τίποτα.

1304
01:21:17,167 --> 01:21:18,156
Ήσυχο

1305
01:23:18,287 --> 01:23:19,436
Νίνο Περάλτα!

1306
01:23:20,047 --> 01:23:24,199
Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός μέχρι τώρα, αλλά α
ο φίλος σου πέθανε.

1307
01:23:24,327 --> 01:23:25,601
Πώς το εξηγείς αυτό;

1308
01:23:27,647 --> 01:23:29,603
Αυτό με ρωτάς;

1309
01:23:29,887 --> 01:23:33,084
Είμαι ο Vincenzo Fabbricante Με γνωρίζετε;

1310
01:23:34,527 --> 01:23:39,123
Είμαι απλώς ένας φτωχός άνθρωπος που δεν ξέρω αυτούς που
καταμέτρηση

1311
01:23:39,327 --> 01:23:43,206
Όταν δεν ξέρεις κανέναν που να μετράει
πρέπει να προσέχετε πολύ προσεκτικά το βήμα σας

1312
01:23:44,727 --> 01:23:46,877
Και πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός τώρα γιατί

1313
01:23:46,927 --> 01:23:49,805
Μπορώ να φανταστώ τι θα πεις για να σωθείς

1314
01:23:55,967 --> 01:23:57,241
Ποιανού είναι αυτές οι υπογραφές;

1315
01:23:57,527 --> 01:23:58,596
Το δικό μου και της γυναίκας μου.

1316
01:23:59,167 --> 01:24:04,241
Α, και αυτόν τον κύριο Ίνπινα που δώσατε στο στασίδι σας
να. Τον ξέρεις;

1317
01:24:04,687 --> 01:24:05,881
Είναι frontman.

1318
01:24:06,687 --> 01:24:08,678
Ένας frontman; Για τον Vincenzo Fabbricante;

1319
01:24:09,567 --> 01:24:12,639
Φίλε μου, δεν με ενδιαφέρει να κάνω πλανόδιο
καφέ.

1320
01:24:14,367 --> 01:24:18,201
Δεν σε ξεγέλασα από τη στάση σου και τη δική σου
δύο εκατομμύρια.

1321
01:24:20,367 --> 01:24:23,325
Έχεις μερικές αστείες ιδέες στο κεφάλι σου Peralta

1322
01:24:24,367 --> 01:24:28,645
Θα θέλατε να μάθετε πόσο ήμασταν
προσφορά για εσάς. Όλη η τιμή;

1323
01:24:30,687 --> 01:24:32,757
400.000 λίρες

1324
01:24:41,487 --> 01:24:44,763
Πρόσθεσα το όνομά σου στη λίστα. εξαιτίας αυτού.

1325
01:24:44,847 --> 01:24:50,399
Και διέταξα αυτόν τον μπαμπούλα Πλαταμόντε, να
φροντίστε το.

1326
01:24:50,727 --> 01:24:52,638
Και έτσι, ήταν για αυτό;

1327
01:24:52,887 --> 01:24:57,881
χρησιμοποίησα το δικό μου. η διαίσθησή μου. Το οποίο επιβεβαίωσες.

1328
01:24:59,567 --> 01:25:02,365
Στην αρχή ήσουν απλώς φίλος αυτών
'cornuto's' που

1329
01:25:02,407 --> 01:25:05,683
προσέβαλε μια σινιόρα που δεν έπρεπε
τόλμησε ακόμη και να σκεφτεί.

1330
01:25:07,127 --> 01:25:09,357
Μετά, έγινες ένοχος

1331
01:25:09,487 --> 01:25:13,526
Έφερα όπως έκανα γιατί είχες μαχαίρι
στο λαιμό μου!

1332
01:25:13,727 --> 01:25:15,638
Σαν να τιμωρείς έναν άνθρωπο πριν φταίει

1333
01:25:15,887 --> 01:25:19,038
Αυτό είναι μόνο κουβέντα! Φλυαρία!

1334
01:25:19,687 --> 01:25:22,804
Ρώτησα λοιπόν τον Πλαταμόντε, πώς γίνεται η Περάλτα
ακόμα ζωντανός;

1335
01:25:22,847 --> 01:25:26,522
Και θα έλεγε αύριο, αύριο!

1336
01:25:26,567 --> 01:25:30,480
Μετά μου λέει ότι η Περάλτα δεν είναι ο ένοχος
πια, είναι ο βοηθός του.

1337
01:25:31,727 --> 01:25:37,643
Το ίδιο μπαρ Το ίδιο φλιτζάνι Αλλά άλλο
πρόσωπο.

1338
01:25:39,247 --> 01:25:42,478
Οπότε συμφωνώ μαζί του, έστω και μόνο για την αίσθησή μου
δικαιοσύνη.

1339
01:25:44,447 --> 01:25:49,157
Και μετά, αρχίζω να ακούω. από κάποια νέα

1340
01:25:49,967 --> 01:25:52,037
Οι πληροφορίες που έλαβα ήταν πολύ διαφορετικές

1341
01:25:52,487 --> 01:25:55,957
Και το ξέρω αφού δεν μπορούσε
να σε σκοτώσει

1342
01:25:56,007 --> 01:25:59,317
σκότωσε άλλο ένα άτομο, για να βγάλει οκτώ!

1343
01:26:07,487 --> 01:26:12,277
Αλλά... βασικά. ήταν γραφτό να είναι οκτώ
τέλος πάντων.

1344
01:26:13,047 --> 01:26:14,366
Και ήταν οκτώ

1345
01:26:15,687 --> 01:26:17,757
Έχει γίνει μάθημα.

1346
01:26:21,207 --> 01:26:23,163
Θα γκρεμίσουμε όλο το μέρος

1347
01:26:23,767 --> 01:26:26,042
Και φτιάξτε ένα όμορφο κτίριο με 8 ορόφους!

1348
01:26:29,647 --> 01:26:33,037
Αλλά τι γίνεται με εσάς; Τι θα κάνουμε
μαζί σου Peralta;

1349
01:26:36,647 --> 01:26:39,320
Μπορείς τουλάχιστον να νιώσεις λίγη μετάνοια;

1350
01:26:55,207 --> 01:26:58,404
Μετανοείτε;

1351
01:27:08,087 --> 01:27:09,122
Ναι ή όχι;

1352
01:27:18,887 --> 01:27:20,639
Τότε πώς θα το αποδείξεις;

1353
01:27:20,927 --> 01:27:25,239
Ο παλιός τρόπος ήταν να γονατίζεις για συγχώρεση
που ήταν μια σοβαρή χειρονομία

1354
01:27:31,367 --> 01:27:33,198
Τότε η Περάλτα;

1355
01:27:51,487 --> 01:27:53,637
Εμπρός, σε παρακολουθούν.

1356
01:27:59,407 --> 01:28:03,320
Η εκκλησία είναι μεγάλη γιατί το μυστικό του
η ομολογία είναι γνωστή μόνο σε δύο άτομα.

1357
01:28:03,687 --> 01:28:06,121
Ο ιερέας και ο μετανοημένος.

1358
01:28:06,167 --> 01:28:07,998
Και μόνο ο Θεός μαρτυρά

1359
01:28:09,687 --> 01:28:12,076
Και υπάρχει άφεση και μετάνοια

1360
01:28:14,887 --> 01:28:17,162
Πάρε τώρα τα πράγματά σου και φύγε

1361
01:28:37,887 --> 01:28:41,402
Όχι, όχι ότι... είναι "αναμνηστικό"...

1362
01:28:41,767 --> 01:28:47,717
Από καιρό σε καιρό μπορεί να το σηκώνω και να σκέφτομαι, εγώ
αναρωτιέμαι τι κάνει ο Νίνο Περάλτα;

1363
01:28:47,967 --> 01:28:50,765
Είναι ακόμα μετανοημένος;

1364
01:28:52,047 --> 01:28:53,116
Στα γόνατα;

1365
01:28:54,727 --> 01:28:55,682
Ναι...

1366
01:28:56,767 --> 01:29:00,680
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι δεν θα μπορούσα
αντισταθείτε

1367
01:29:02,127 --> 01:29:06,678
Ότι θα ήταν το τέλος, αντίο
Η Λουκία και τα παιδιά

1368
01:29:07,047 --> 01:29:08,002
Αλλά όλα τελείωσαν.

1369
01:29:09,167 --> 01:29:10,520
Δεν νομίζω

1370
01:29:11,127 --> 01:29:12,799
Αυτός ο άνθρωπος θα επιστρέψει.

1371
01:29:13,047 --> 01:29:14,002
Γιατί;!

1372
01:29:18,007 --> 01:29:20,805
Γεια σου Nino Peralta!

1373
01:29:27,767 --> 01:29:28,836
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

1374
01:29:29,247 --> 01:29:31,442
Όχι ευχαριστώ, είναι πολύ νωρίς για μένα

1375
01:29:31,687 --> 01:29:32,642
Πρέπει να μιλήσουμε

1376
01:29:32,887 --> 01:29:34,764
- Φρόντισε τον πάγκο για μένα Σαλβατόρε
- Εντάξει

1377
01:29:35,887 --> 01:29:39,880
Άλλωστε έχω κάποια νέα Κάποια νέα που
θα σου αρέσει.

1378
01:29:41,167 --> 01:29:43,886
Ελάτε να κάνουμε μια βόλτα.

1379
01:29:44,807 --> 01:29:48,163
Εδώ. Οδηγείς. αλλά όχι πολύ γρήγορα, με αναστατώνει
στομάχι

1380
01:29:48,687 --> 01:29:50,006
Πώς είναι η κόρη σου;

1381
01:29:50,047 --> 01:29:50,923
Καλύτερα

1382
01:29:50,967 --> 01:29:51,922
Λήψη καλής θεραπείας;

1383
01:29:52,127 --> 01:29:54,516
Αυτή τη στιγμή ξεκουράζεται για λίγο στο
εξοχή

1384
01:29:54,567 --> 01:29:56,239
Καλή Η οικογένεια είναι το παν.

1385
01:29:57,087 --> 01:30:00,079
Ξέρεις λυπάμαι που ήμουν λίγο σκληρός μαζί σου
την άλλη μέρα αλλά είναι απαραίτητο

1386
01:30:00,127 --> 01:30:02,118
ειδικά με αυτούς τους τύπους που σε παρακολουθούν.

1387
01:30:02,607 --> 01:30:05,075
Όλοι οι απλοί άντρες που πιστεύουν στην τελετή

1388
01:30:05,487 --> 01:30:09,002
Ή γονάτισες για συγχώρεση ή υπήρχε
μόνο μια άλλη λύση

1389
01:30:09,727 --> 01:30:11,922
Αλλά φτάνει, δεν θέλω να το συζητήσω
πια.

1390
01:30:12,167 --> 01:30:13,600
Ξέρεις πού πάμε;

1391
01:30:14,767 --> 01:30:16,997
Θέλω να κάνω μια αιφνιδιαστική επίσκεψη στο Selenunte

1392
01:30:17,047 --> 01:30:19,436
όπου έχουν ένα τουριστικό χωριό κάτω
κατασκευή

1393
01:30:20,127 --> 01:30:22,846
Θέλω να δω αν δουλεύουν οι εργάτες

1394
01:30:23,487 --> 01:30:27,275
Άφησε με εκεί και έλα για μένα στις 6
και θα πάμε στο αεροδρόμιο...

1395
01:30:27,647 --> 01:30:29,285
για την άφιξη κάποιου σημαντικού.

1396
01:30:30,127 --> 01:30:31,526
Υποθέτω ότι μπορείτε να μαντέψετε ποιος είναι;

1397
01:30:32,287 --> 01:30:36,075
Ένας συγκεκριμένος δικηγόρος που έρχεται από
Ελβετία με τη γυναίκα του;

1398
01:30:37,087 --> 01:30:42,115
Πολύ καλό! Και αν συμπεριφέρεσαι μόνος σου, ίσως
σας παρουσιάζω μια μέρα.

1399
01:30:42,367 --> 01:30:46,326
Ίσως έχετε αναρωτηθεί πώς θα τα πάτε
περάστε την ώρα αφού με αφήσετε μέσα
Σελενούντε;

1400
01:30:47,007 --> 01:30:49,726
Πρέπει να πάτε στο Palazzo Adrianno όπου θα πάτε
βρείτε έναν φίλο

1401
01:30:49,807 --> 01:30:52,401
που το ξέρουμε πολύ καλά Ξεφορτωθείτε τον!

1402
01:30:55,927 --> 01:30:58,805
Όταν ήμουν νεότερος, ήμουν αρκετά σπορ
Ελληνική και Ρωμαϊκή πάλη!

1403
01:30:58,847 --> 01:31:00,360
Ήταν μια άλλη φορά δυστυχώς

1404
01:31:01,127 --> 01:31:04,199
Είπα στον εαυτό μου γιατί να μην στείλω τον Νίνο Περάλτα
να το κάνεις αυτό;

1405
01:31:04,447 --> 01:31:07,484
Και ποια καλύτερη επιλογή από αυτόν; Μπορώ να εμπιστευτώ
αυτόν.

1406
01:31:08,287 --> 01:31:11,723
Διαφορετικά μπορεί να σκεφτώ ότι οι δύο τους
έκανε μια συμφωνία για να σκοτώσει κάποιον άλλο,

1407
01:31:11,767 --> 01:31:15,077
αντί για αυτόν, ένας φίλος στη θέση του; θα μπορούσα
μην το πιστέψεις ποτέ αυτό για την Peralta!

1408
01:31:28,807 --> 01:31:30,160
Προέρχεται από τη χώρα μου.

1409
01:31:31,167 --> 01:31:32,998
Δεν πρέπει να πίνω αλλά μου αρέσει

1410
01:31:36,287 --> 01:31:38,482
- Τι λέτε;
- Είναι καλό

1411
01:31:38,647 --> 01:31:39,762
Εξαιρετικό!

1412
01:31:43,367 --> 01:31:44,322
Είσαι οπλισμένος;

1413
01:31:51,647 --> 01:31:54,161
Άκου, πρέπει να σταματήσεις για λίγο ψηλά
μπροστά.

1414
01:31:54,367 --> 01:31:56,562
Πρέπει να πιαστώ ξανά

1415
01:31:56,927 --> 01:31:58,679
Τι ενόχληση!

1416
01:31:59,047 --> 01:32:03,802
Ήμουν πάντα υγιής ως νέος, τώρα
πάσχουν από διαβήτη

1417
01:32:04,047 --> 01:32:05,878
Και να έχετε μια κύστη που δεν λειτουργεί!

1418
01:32:06,127 --> 01:32:10,006
Υπάρχουν ακόμη και ίχνη αίματος. Λέει ο γιατρός μου
είναι εντάξει αλλά

1419
01:32:10,047 --> 01:32:12,038
Δεν με πειράζει να παραδεχτώ ότι τρόμαξα

1420
01:32:12,087 --> 01:32:14,806
Πώς θα βρω τον φίλο μας;

1421
01:32:15,007 --> 01:32:18,716
Ψάξτε για έναν άνθρωπο που ονομάζεται Golfredo Valenza He's
κρύβεται στο σπίτι του.

1422
01:32:27,087 --> 01:32:29,043
Golfredo Valenza, πού μένει;

1423
01:32:29,087 --> 01:32:30,998
- Ευθεία.
- Τέλος του δρόμου

1424
01:32:38,687 --> 01:32:42,077
- Πρώτα είπες ότι ήθελες δευτερόλεπτα, τώρα
πρέπει να το τελειώσεις
- Δεν πεινάω πια

1425
01:32:42,207 --> 01:32:45,882
- Κοίτα, μην θυμώνεις τον μπαμπά
- Δεν έφαγες τίποτα, δεν νιώθεις καλά;

1426
01:32:51,407 --> 01:32:52,601
Πρέπει να μιλήσουμε.

1427
01:33:00,927 --> 01:33:04,715
- Όχι μην πας, όχι!
- Άκουσες ότι πρέπει να μιλήσουμε, είναι φίλος!

1428
01:33:04,847 --> 01:33:09,318
Αν είναι φίλος μπορεί να μείνει εδώ μαζί μας. Αποκτήστε
του μια καρέκλα!

1429
01:33:10,047 --> 01:33:11,605
Έλα, μείνε μαζί μας

1430
01:33:12,687 --> 01:33:14,245
Ένα ποτό; Ένα ποτό;

1431
01:33:15,527 --> 01:33:16,926
- Κάτσε κάτω
- Άφησέ τον!

1432
01:33:16,967 --> 01:33:18,798
- ΟΧΙ!
- Οι υπόλοιποι συνεχίστε με το γεύμα.

1433
01:33:18,847 --> 01:33:22,203
Όχι! Μην πας! Αν είναι φίλος μπορεί να μείνει εδώ
μαζί μας!

1434
01:33:26,207 --> 01:33:32,077
Αντόνιο! Αντόνιο μην πας! Όχι! Όχι! Αντόνιο!

1435
01:33:32,327 --> 01:33:33,282
Σπιτόγατος!

1436
01:33:36,047 --> 01:33:37,162
Τι θα κάνεις μαζί του;

1437
01:33:37,207 --> 01:33:39,721
Πρέπει να τον συγχωρήσεις, ήταν πάντα
άτυχος

1438
01:33:39,927 --> 01:33:41,679
αλλά πάντα μας φροντίζει όλους

1439
01:33:42,527 --> 01:33:47,078
Καλύτερα να προσέχεις! Ο Θεός παρακολουθεί Αυτός
ανάθεμά σου! Παρακαλώ.

1440
01:34:07,487 --> 01:34:08,317
Πάω!

1441
01:34:13,847 --> 01:34:14,757
Αρκετά!

1442
01:34:24,447 --> 01:34:28,360
Εντάξει, πυροβολήστε με εδώ για να τελειώσει αμέσως

1443
01:34:28,607 --> 01:34:30,996
Το αξίζεις για αυτόν τον φτωχό γέρο
δολοφονημένος

1444
01:34:31,047 --> 01:34:34,084
Και θα το έκανα ξανά, για να σώσω τα παιδιά μου
λιμοκτονούν!

1445
01:34:34,687 --> 01:34:35,642
Με τον ίδιο τρόπο που κάνεις κι εσύ!

1446
01:34:35,767 --> 01:34:38,964
Δολοφονώντας με με εντολή των ανθρώπων που
σου έδωσε τη στάση σου πίσω!

1447
01:34:39,127 --> 01:34:40,640
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1448
01:34:41,287 --> 01:34:42,925
- Το κάνω μόνο εξαιτίας μου.
- Το ξέρω!

1449
01:34:43,727 --> 01:34:45,922
Το κάνεις γιατί δεν θέλεις να χάσεις
αυτό που σου έδωσαν πίσω.

1450
01:34:46,207 --> 01:34:48,243
Είναι δίκαιο! Φιλία, ε!

1451
01:34:50,567 --> 01:34:53,081
Ερχομαι! Πυροβολήστε με! Προχωρώ!

1452
01:34:55,647 --> 01:34:57,205
Σκότωσε με αμέσως!

1453
01:34:57,847 --> 01:35:00,281
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με βασανίζεις! Arsehole!

1454
01:35:01,247 --> 01:35:05,763
Όχι! Όχι! Όχι μη με σκοτώσεις! Μη με σκοτώσεις σε παρακαλώ!

1455
01:35:06,007 --> 01:35:07,963
- Σταμάτα!
- Μη με σκοτώσεις! Μη με σκοτώσεις! Όχι!

1456
01:35:08,407 --> 01:35:09,556
Πόσο θέλεις; Πόσο κάνεις
θέλεις;

1457
01:35:09,807 --> 01:35:13,356
Ένα εκατομμύριο; Δέκα εκατομμύρια; Θα ληστέψω μια τράπεζα! Απλά
μη με σκοτώσεις!

1458
01:35:13,847 --> 01:35:16,281
- Σταμάτα! Στα πόδια σου!
- Μη με σκοτώσεις!

1459
01:35:17,407 --> 01:35:19,716
- Ηρέμησε, ηρέμησε!
- Μη με σκοτώσεις!

1460
01:35:19,767 --> 01:35:21,723
Πήγαινε εκεί! Δεν θα σε σκοτώσω, δεν θα σε σκοτώσω.

1461
01:35:22,127 --> 01:35:23,082
- Δεν θα σε πυροβολήσω.
- Μη σκοτώσεις... εμένα

1462
01:35:26,887 --> 01:35:28,115
Μη με σκοτώσεις!

1463
01:35:29,887 --> 01:35:30,842
Έλα εδώ!

1464
01:35:38,407 --> 01:35:39,556
Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ

1465
01:35:40,047 --> 01:35:41,002
Ανοίξτε το!

1466
01:35:53,087 --> 01:35:57,080
Δεν είναι μέρος μυστηρίου που κοιτάς,
είναι μόνο ο Vincenzo Fabbricante!

1467
01:35:58,647 --> 01:36:01,719
Σκότωσες τον Don Vincenzo! Πώς έγινε
το κάνεις;!

1468
01:36:02,847 --> 01:36:03,916
Τοιουτοτροπώς!

1469
01:36:15,127 --> 01:36:18,403
Και αν μπορεί να σε διατάξει να με σκοτώσεις τότε εγώ
να σε σκοτώσει

1470
01:36:18,447 --> 01:36:23,077
τότε κατάλαβα ότι μπορούμε να τον θάψουμε μαζί.

1471
01:36:57,567 --> 01:37:01,924
Μην ανησυχείς, δεν θα ξανανοίξει τα μάτια του
Δεν βγαίνει από εκεί!

1472
01:37:32,647 --> 01:37:33,921
Τώρα τι κάνουμε;

1473
01:37:34,367 --> 01:37:37,325
Παίρνω το αυτοκίνητο πίσω στο Παλέρμο, θα το αφήσω
σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων,

1474
01:37:37,567 --> 01:37:39,319
και μετά πήγαινε πίσω στο στασίδι μου.

1475
01:37:39,447 --> 01:37:43,804
Καλύτερα να εξαφανιστείς! Στο Μιλάνο, στη Γερμανία, οποιαδήποτε
όπου. Χρειάζεστε χρήματα;

1476
01:37:44,047 --> 01:37:46,083
Αλλά αν έρθουν και πουν Βιντσέντζο
Το Fabbricante έχει εξαφανιστεί

1477
01:37:46,127 --> 01:37:48,516
ξέρεις τίποτα Νίνο Περάλτα; Τι να κάνετε
απαντάς;

1478
01:37:49,287 --> 01:37:51,323
Θα πω ότι είμαι στην υπηρεσία τους, έτοιμος να το κάνω
οτιδήποτε,

1479
01:37:51,367 --> 01:37:53,437
ακόμα κι αν δεν ξέρω τίποτα.

1480
01:37:54,247 --> 01:37:57,159
Γιατί για μένα ο Don Vincenzo Fabbricante
ήταν ευεργέτης

1481
01:37:57,567 --> 01:37:59,319
μου έδωσε όλα όσα έχω

1482
01:37:59,847 --> 01:38:02,077
Τον σέβομαι όπως ο πατέρας μου, ακόμα περισσότερο!

1483
01:38:03,647 --> 01:38:05,126
Πιείτε ένα ποτό, το κρασί ήταν δικό του.

1484
01:38:06,927 --> 01:38:09,282
- Γιατί τον σκότωσες;
- Δεν καταλαβαίνεις;

1485
01:38:09,527 --> 01:38:12,917
Γιατί σε αντάλλαγμα να δώσει πίσω αυτό που ήταν
ο δικός μου, τα πήρε όλα!

1486
01:38:12,967 --> 01:38:15,197
Πάντα; Σαν τι;

1487
01:38:15,247 --> 01:38:19,206
Μου πήρε τη ζωή που ζούσα μόνο με τη δική του
άδεια.

1488
01:38:20,047 --> 01:38:21,844
Και άρχισε να δίνει εντολές!

1489
01:38:22,487 --> 01:38:24,443
Και αυτό είναι κάτι που ένας άντρας δεν μπορεί να το δεχτεί

1490
01:38:25,767 --> 01:38:28,361
Και δεν σε σκότωσα γιατί δεν το ήθελα
υπακούστε στις εντολές του!

1491
01:38:28,407 --> 01:38:29,396
Το καταλαβαίνεις;

1492
01:38:32,607 --> 01:38:33,562
Ποτό!

1493
01:38:36,167 --> 01:38:37,725
Εδώ είναι το πορτοφόλι μου, πάρε ό,τι χρειαστείς.

1494
01:38:38,207 --> 01:38:40,038
Τότε πρέπει να πάτε αμέσως. Καταλαβαίνω; Στο
μια φορά.

1495
01:38:40,367 --> 01:38:43,518
Όταν αρχίζουν να ψάχνουν για τον Don Vincenzo
Fabbricante, θα πρέπει να φύγεις.

1496
01:38:44,487 --> 01:38:45,442
Πού θα πάω;

1497
01:38:45,567 --> 01:38:47,683
Δεν ξέρω Όσο προχωράς τόσο πιο ασφαλής είσαι
είναι.

1498
01:38:47,927 --> 01:38:49,804
Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάρω λίγο περισσότερο;

1499
01:38:49,847 --> 01:38:52,645
Πάρτο, πάρε Αυτό είναι αυτό που έμεινε από τα δύο
εκατομμύρια

1500
01:38:53,767 --> 01:38:54,722
Ευχαριστώ Νίνο

1501
01:38:55,167 --> 01:38:56,156
Και τι θα κάνεις;

1502
01:38:56,367 --> 01:38:57,402
Αλήθεια επιστρέφεις;

1503
01:38:57,567 --> 01:39:00,320
Ναί. Να σερβίρω αναψυκτικά και καφέ όπως παλιά

1504
01:39:01,967 --> 01:39:05,403
Βλέπεις, μακάρι να μπορούσα να ήμουν όπως είσαι

1505
01:39:05,687 --> 01:39:06,915
Είσαι υπέροχος Νίνο!

1506
01:39:07,207 --> 01:39:09,482
Τους γάμησες όλους στο γάιδαρο!

1507
01:39:09,847 --> 01:39:13,362
Και όταν αρχίζουν να αναζητούν τον Βιντσέντζο
Fabbricante. Πού είναι ο Vincenzo Fabbricante;!

1508
01:39:13,407 --> 01:39:15,398
- Εξαφανίστηκε!
- Εκτός οπτικού πεδίου.

1509
01:39:15,527 --> 01:39:18,997
Τελικά ήρθε η σειρά του να πληρώσει για τους άλλους.
Είσαι υπέροχος Νίνο!

1510
01:39:20,447 --> 01:39:22,756
Τι συμβαίνει. τι θα συμβεί αν ακούσετε
από τον Ραούλ Μαρίνι;

1511
01:39:23,007 --> 01:39:25,760
Αν με πάρει τηλέφωνο τότε θα μιλήσουμε και θα του το πω
αυτό που είπα στους άλλους.

1512
01:39:26,167 --> 01:39:28,442
Φυσικά αλλά αν αρχίσει να σου δίνει εντολές;

1513
01:39:28,847 --> 01:39:30,166
Θα περιμένω εκείνη τη στιγμή.

1514
01:39:30,447 --> 01:39:33,644
και ανησυχείτε για αυτό τότε. Απλώς ανησυχείς
για το που πας!

1515
01:39:33,807 --> 01:39:34,796
Ναι, ναι, φυσικά

1516
01:39:36,447 --> 01:39:38,517
Τώρα θα πάω σπίτι, θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και θα πάρω
έτοιμο!

1517
01:39:39,007 --> 01:39:40,918
Και θα γαμήσεις τους πάντες, συμπεριλαμβανομένου του δικηγόρου
σίγουρα!

1518
01:39:46,287 --> 01:39:47,242
Χε σίγουρα...

1519
01:40:08,527 --> 01:40:09,642
- Τα λέμε αργότερα
- Αντίο

1520
01:40:12,127 --> 01:40:13,162
Δώσε μου μερικές μάρκες!

1521
01:40:14,527 --> 01:40:15,482
Έλα, βιάζομαι

1522
01:40:17,487 --> 01:40:18,442
Φτάνει... φτάνει.

1523
01:40:18,647 --> 01:40:21,241
Ορίστε τώρα...

1524
01:40:27,407 --> 01:40:29,284
- Γεια σου
- Γεια, ποιος μιλάει;

1525
01:40:29,367 --> 01:40:31,756
Ένα άτομο... ένα άτομο που έκανε πάντα το δικό του
καθήκον

1526
01:40:31,887 --> 01:40:32,842
στο σπίτι του Vincenzo Fabbricante.

1527
01:40:33,207 --> 01:40:33,878
Ναι, αλλά ποιος μιλάει;

1528
01:40:33,927 --> 01:40:35,599
Ακούστε, κάτι απαίσιο συνέβη!

1529
01:40:35,647 --> 01:40:37,365
Έχει διαπραχθεί έγκλημα

1530
01:40:38,087 --> 01:40:41,796
Φρικτό έγκλημα, μόνο εγώ... δεν το έκανα, είμαι
αθώος! Θα αποκαλύψω ποιος

1531
01:40:43,007 --> 01:40:45,805
Γεια;! Ποιο έγκλημα εννοείς;

1532
01:40:56,327 --> 01:40:58,158
Πρέπει να κρατήσουμε το κεφάλι μας στη θέση του

1533
01:41:02,207 --> 01:41:03,845
Με ποιον μιλούσες;

1534
01:41:04,687 --> 01:41:06,962
Πες μου τι είπες ήταν
Fabbricante;

1535
01:41:07,087 --> 01:41:10,318
- Όχι
- Ναι αλλά τι πιστεύεις ότι θα βγάλεις από αυτό;

1536
01:41:10,527 --> 01:41:14,156
Σε έχουν ήδη καταδικάσει σε θάνατο, το έκαναν
νομίζεις ότι θα σε συγχωρούσαν;

1537
01:41:15,007 --> 01:41:16,599
- Θα μας πιάσουν θα δεις!
- Ποιος θα μας πιάσει;

1538
01:41:16,647 --> 01:41:19,764
- Κανείς δεν θα μας πιάσει, απλά θα χρησιμοποιήσουμε το δικό μας
κεφάλια!
- Θα μας πιάσουν!

1539
01:41:20,767 --> 01:41:24,396
Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου! Θα δεις... το ξέρω
τους. τους ξέρω!

1540
01:41:24,567 --> 01:41:27,479
Αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι κανείς δεν ξέρει
τίποτα;

1541
01:41:27,647 --> 01:41:29,922
Έλα κάτσε, πιες ένα τσιγάρο. Προχωρώ!

1542
01:41:32,247 --> 01:41:33,202
Εδώ.

1543
01:41:36,247 --> 01:41:38,761
Τι είδους λασπότρυπα είσαι να δώσεις στον εαυτό σου
μακριά;

1544
01:41:39,007 --> 01:41:40,679
Σε γλιτώνω και κάνεις αυτό.

1545
01:41:41,407 --> 01:41:44,205
Σκέφτηκα την οικογένειά σου, σκέφτηκες
για το δικό μου;!

1546
01:41:47,527 --> 01:41:49,518
Τι έπρεπε να κάνω τότε; Να σε σκοτώσει
αντί γι' αυτόν;!

1547
01:41:57,247 --> 01:42:01,559
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ...

1548
01:42:04,767 --> 01:42:07,122
. νιώθεις καλύτερα. Καταλαβαίνεις;

1549
01:42:10,447 --> 01:42:13,962
Πάμε σπίτι σου. Μπορούμε να ξεκουραστούμε και να έχουμε
κάτι για φαγητό

1550
01:42:14,767 --> 01:42:15,722
Πάμε

1551
01:42:16,887 --> 01:42:19,117
ΟΧΙ! Γιατί είμαι αθώος!

1552
01:42:19,527 --> 01:42:21,483
Εσύ τον σκότωσες! Είμαι αθώος!

1553
01:42:21,607 --> 01:42:23,165
- Είμαι αθώος!
- Σταμάτα!

1554
01:42:24,647 --> 01:42:26,285
- Ο Πλαταμόντε ακολουθεί πάντα εντολές!
- Σταμάτα!

1555
01:42:26,607 --> 01:42:30,600
- Δεν μαλώνει ποτέ!
- Μη με αναγκάσεις να το κάνω!

1556
01:42:30,647 --> 01:42:33,639
Άκουσέ με! Μη με αναγκάσεις να το κάνω!

1557
01:42:33,687 --> 01:42:36,679
Έχω μείνει μόνο πιστός, δεν είμαι προδότης!

1558
01:42:36,727 --> 01:42:38,558
Σκάσε!

1559
01:42:39,727 --> 01:42:41,922
Έχεις δίκιο... έχεις δίκιο Νίνο!

1560
01:42:42,247 --> 01:42:44,920
Έχεις δίκιο, ας γυρίσουμε σπίτι, ας γυρίσουμε
σπίτι.

1561
01:43:04,447 --> 01:43:05,402
Βοήθησέ με

1562
01:43:49,087 --> 01:43:50,122
Δεν μπορώ να δω πια!

1563
01:43:50,847 --> 01:43:51,802
Τι είπατε;

1564
01:43:54,367 --> 01:43:55,322
Δεν μπορώ να δω!

1565
01:44:02,127 --> 01:44:03,082
Τα χέρια μου

1566
01:44:05,607 --> 01:44:06,562
Είμαι.

1567
01:44:17,007 --> 01:44:20,966
Δεν ήθελα να το κάνω. Δεν ήθελα να το κάνω!

1568
01:44:25,167 --> 01:44:26,566
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

1569
01:44:39,647 --> 01:44:42,844
Υπότιτλος Sef Salih

1570
01:44:44,527 --> 01:44:46,757
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Salvo La Rosa


